scandaleuses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scandaleuses no dicionário francês»inglês

scandal|eux (scandaleuse) [skɑ̃dalø, øz] ADJ (tous contextes)

scandaleux (scandaleuse)

scandalous (de faire to do)

scandaleux (scandaleuse)

outrageous (de faire to do)

c'est proprement scandaleux!

it's absolutely scandalous!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procédé scandaleux

appalling practice

Traduções para scandaleuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scandalous

scandaleux/-euse

the price of coffee is a scandal

le prix du café est scandaleux

scandal (shocking stories)

histoires fpl scandaleuses

ignominious

scandaleux/-euse

outrageous

scandaleux/-euse (to do de faire)

it is outrageous that …

il est scandaleux que …

it is monstrous that …

il est scandaleux que …

+ Conj that's monstrous!

c'est scandaleux!

disgraceful

scandaleux/-euse

it is diabolical that …

il est scandaleux que …

it's an absolute disgrace!

c'est scandaleux!

scandaleuses no Dicionário PONS

Traduções para scandaleuses no dicionário francês»inglês

scandaleux (-euse) [skɑ̃dalø, -øz] ADJ

1. scandaleux (honteux):

scandaleux (-euse)

scandalous

scandaleux (-euse) prix, propos

outrageous

2. scandaleux (qui exploite le scandale):

la chronique scandaleuse

the scandal pages

Traduções para scandaleuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outrageous

scandaleux(-euse)

it is outrageous that

c'est scandaleux que +subj

outrageous

scandaleux(-euse)

obscene

scandaleux(-euse)

scandalous

scandaleux(-euse)

disgraceful conduct

scandaleux(-euse)

it is a crying shame that

c'est scandaleux que +subj

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il se serait fait remarquer par la reine en arrêtant leur équipage emballé, mais d'autres versions plus audacieuses ou scandaleuses de son ascension existent.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1930, les caractéristiques les plus scandaleuses furent atténuées, mais de petites touches personnelles demeurèrent.

fr.wikipedia.org

La résolution de l'affaire ne va pas sans de scandaleuses révélations sur le milieu peu reluisant de la politique municipale new-yorkaise.

fr.wikipedia.org

On dit de lui qu'il est responsable des divorces et des relations scandaleuses.

fr.wikipedia.org

Celles-ci, contrairement, aux dix premières, provoquent un large débat et sont jugées scandaleuses par les plébéiens, toujours selon la tradition.

fr.wikipedia.org

Elles répondent au besoin de choquer l'esprit : elles sont donc surprenantes, contre-intuitives et même scandaleuses.

fr.wikipedia.org

Les anecdotes scandaleuses et les accidents de cocuage sont contés en patois, ils sont reçus avec délices par l'auditoire.

fr.wikipedia.org

Matsutani n'a alors encore jamais vu d'exposition du groupe, mais a entendu parler de ses activités "scandaleuses" dans la presse.

fr.wikipedia.org

S'il déteste les hagiographies des grands héros de l'histoire, il abhorre aussi la neutralité qui cache les compromissions les plus scandaleuses, la lâcheté et l'impéritie la plus redoutable.

fr.wikipedia.org