relai no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para relai no dicionário francês»inglês

I.relais, relai [ʀ(ə)lɛ] SUBST m <pl relais>

1. relais (intermédiaire):

relais

intermediary

c'est lui le relais du ministère

he's the ministry's intermediary

prendre le relais (de qn/qc)

to take over (from sb/sth)

passer le relais à qn

to hand over to sb

2. relais DESP:

relais

relay

course de relais

relay race

le relais 4 fois 100 mètres

the 4 by 100 metres relay

3. relais:

relais (restaurant)

restaurant

relais (hôtel)

hotel

4. relais:

relais TÉC, TELECOMUN

relay

relais radioélectrique

radio electric relay

relais de temporisation

time delay relay

relais de télévision

television relay station

relais hertzien

radio relay station

II.(-)relais COMPOS

usine-/atelier-relais

intermediary factory/workshop

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour chaque système sensoriel, une zone corticale primaire reçoit directement les signaux en provenance du relai thalamique.

fr.wikipedia.org

Le vulgarisateur est parfois aussi le relai d'un lanceur d'alerte, éventuellement confronté à l'urgence ou au principe de précaution.

fr.wikipedia.org

Un ou plusieurs bourgeons axillaires prennent le relai pour édifier autant de rameaux latéraux.

fr.wikipedia.org

Elle contient quatre modules, dont un module administratif (jaune) qui permet d'abriter le système réseau (serveur, stockage et relai wi-fi) ainsi que le système électrique (batterie, onduleur).

fr.wikipedia.org

Les voies olfactives sont les seules voies à ne pas faire relai d'abord dans le thalamus.

fr.wikipedia.org

L'orbiteur servira ensuite pendant 90 jours de relai de télécommunications, puis changera d'orbite afin de poursuivre ses investigations scientifiques.

fr.wikipedia.org

L'administration ivoirienne qui prend le relai en 1960, érige des cantonnements piscicoles chargés de l'encadrement des pisciculteurs, des stations étatiques d'alevinage ainsi que d’autres centres de recherche.

fr.wikipedia.org