recuit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recuit no dicionário francês»inglês

I.recuit (recuite) [ʀ(ə)kɥi, it] VERBO Part perf

recuit → recuire

II.recuit (recuite) [ʀ(ə)kɥi, it] ADJ CULIN

cuit et recuit coloq humor

done to a frazzle coloq

III.recuit SUBST m

recuit m TÉC:

recuit

annealing

Veja também: recuire

I.recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBO trans

1. recuire CULIN:

recuire confiture

to reboil

recuire un steak/gâteau

to cook a steak/cake a bit more

2. recuire TÉC:

recuire métal

to anneal

recuire poterie

to refire

II.recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBO intr

il faut que je fasse recuire le ragoût

I must finish off cooking the stew

I.recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBO trans

1. recuire CULIN:

recuire confiture

to reboil

recuire un steak/gâteau

to cook a steak/cake a bit more

2. recuire TÉC:

recuire métal

to anneal

recuire poterie

to refire

II.recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBO intr

il faut que je fasse recuire le ragoût

I must finish off cooking the stew

Traduções para recuit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anneal

recuire

annealed glass

verre recuit

recuit no Dicionário PONS

Traduções para recuit no dicionário francês»inglês

recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBO trans irreg

recuire

to recook

recuire (cuire plus)

to cook longer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En algorithmique, le recuit simulé est une méthode empirique (métaheuristique) d'optimisation, inspirée d'un processus utilisé en métallurgie.

fr.wikipedia.org

Elle annonce en 2007 avoir construit le prototype d'un processeur de 28 qubits permettant de faire du recuit simulé quantique.

fr.wikipedia.org

Si une trempe est souhaitée, elle peut être réalisée en lieu et place du refroidissement du recuit.

fr.wikipedia.org

Avec un recuit, les lacunes générées vont diffuser et promouvoir l’interdiffusion des espèces des barrières et des puits.

fr.wikipedia.org

Il est encore fabriqué même s'il n'est plus recuit.

fr.wikipedia.org

La contrainte quant à elle peut venir d'un mauvais recuit du verre.

fr.wikipedia.org

La qualité du recuit exige un cycle de chauffe (temps de montée en température, temps de maintien) bien maîtrisé (il peut être lent ou rapide).

fr.wikipedia.org

Deux types de fils sont utilisés : le fil de cuivre recuit et le fil d'aluminium anodisé.

fr.wikipedia.org

C'est un processeur de 128 qubits basé sur la méthode du recuit simulé quantique.

fr.wikipedia.org

Enfin, des méthodes de recuit simulé peuvent être utilisées pour permettre à l’algorithme de sortir d’un minimum local.

fr.wikipedia.org