raboteuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para raboteuse no dicionário francês»inglês

I.rabot|eux (raboteuse) [ʀabɔtø, øz] ADJ

1. raboteux planche, terrain:

raboteux (raboteuse)

rough

2. raboteux style:

raboteux (raboteuse)

unpolished

II.raboteuse SUBST f

raboteuse f (machine):

raboteuse

planing machine, planer

Traduções para raboteuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dresser (for wood)

raboteuse f

raboteuse no Dicionário PONS

Traduções para raboteuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rough ground, road

raboteux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fraise, organe principal d'une raboteuse.

fr.wikipedia.org

Les raboteuses sont en principe réservées à l’usinage des grosses pièces, les étaux-limeurs à celui des pièces de dimensions réduites.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il est quasiment systématique de procéder au corroyage d'une planche brute en deux temps : dressage sur dégauchisseuse, puis calibrage sur raboteuse.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVII siècle, avant le développement de la raboteuse et de la fraiseuse plane, il était extrêmement difficile d’usiner des surfaces droites et planes.

fr.wikipedia.org

En principe il est possible d’exécuter le brochage sur toute machine permettant de faire une traction ou une poussée axiale : presse, raboteuse, mortaiseuse, étau limeur et éventuellement sur tour.

fr.wikipedia.org

Le jujubier est un arbre de la grandeur de l'olivier, à écorce raboteuse, rude et crevassée, à branches amples, inégales, munies d'épines.

fr.wikipedia.org

Contrairement à son « petit frère », l’étau limeur, la raboteuse a un mouvement de coupe donné à la table porte-pièce et un mouvement d’avance donné à l’outil.

fr.wikipedia.org

À la même époque il déposa un brevet dans 14 pays pour une raboteuse pour la fabrication de roues droites.

fr.wikipedia.org

Une raboteuse est une machine-outil utilisée par le menuisier pour calibrer une pièce préalablement dressée (généralement à la dégauchisseuse) avec un état de surface désiré par une avance mécanique.

fr.wikipedia.org

Il ne nécessite pas d’intervention humaine entre l’entrée dans la raboteuse et l’usinage complet des pièces de charpente.

fr.wikipedia.org