mansuétude no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mansuétude no dicionário francês»inglês

mansuétude [mɑ̃sɥetyd] SUBST f

mansuétude

indulgence

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attitude/cruauté/mansuétude envers qn

attitude/cruelty/clemency towards Brit ou to sb

Traduções para mansuétude no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mansuetude

mansuétude f

forgiveness

mansuétude f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Homme d'une vive intelligence, il fait généralement preuve de mansuétude vis-à-vis de ses adversaires et des villes rebelles qu'il reconquiert.

fr.wikipedia.org

En classe, son comportement est assez monstrueux : intolérance, absence de mansuétude et/ou d'empathie, infantilisation, réprimande, avertissement, blâme, retenue, brimade, vexation.

fr.wikipedia.org

Téméraire, brave, intègre, il veut se surpasser pour que son père soit fier de lui et ne le traite plus avec mansuétude.

fr.wikipedia.org

En général, les coureurs du gruppetto espèrent la mansuétude du jury des commissaires, même si les délais sont légèrement dépassés.

fr.wikipedia.org

Mansuétude perdue, les musiciens préfèrent avec lui toujours suer et s’adapter plutôt que de renoncer.

fr.wikipedia.org

La question probablement la plus intéressante, et délicate tout à la fois, est de savoir comment mesurer le degré de mansuétude de lois successives.

fr.wikipedia.org

L'habitude de traiter ces affaires en interne, et une certaine mansuétude envers des prêtres coupables, n'ont pas favorisé la reconnaissance publique des souffrances subies par les victimes.

fr.wikipedia.org

Il ravage les campagnes et soumet les places fortes une à une, soit par la force, soit par la mansuétude.

fr.wikipedia.org

Face aux infractions, l'inspection du travail fait preuve d'une remarquable mansuétude.

fr.wikipedia.org

C'est une vertu d'humanité, de mansuétude, recherchée par l'homme de bien (junzi), qui se réfère au bien qu'un homme peut faire à un autre.

fr.wikipedia.org