labours no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para labours no dicionário francês»inglês

labour [labuʀ] SUBST m

1. labour (travail):

labour

ploughing uncountable Brit

labour

plowing uncountable americ

l'époque des labours

ploughing time Brit

l'époque des labours

plowing time americ

cheval de labour

plough horse Brit

cheval de labour

plow horse americ

2. labour (terrain):

labour

ploughed field Brit

labour

plowed field americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un bœuf de labour ou trait

a draft ox

cheval de labour

carthorse Brit

cheval de labour

drafthorse americ

Traduções para labours no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tillage (land)

labour m

plough horse

cheval m de labour

plough up field

mettre [qc] en labour

labours no Dicionário PONS

Traduções para labours no dicionário francês»inglês

labour [labuʀ] SUBST m

1. labour:

labour

digging

2. labour (avec une charrue):

labour

ploughing Brit

labour

plowing americ

cheval de labour

plough horse

3. labour pl (terres labourées):

labour

ploughed fields Brit

labour

plowed fields americ

labours Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cheval de labour

plough horse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il avait vocation à servir d'entrepôt de bois de chauffage, ou de véhicules (tels que les charrettes), voire d'outils de labours.

fr.wikipedia.org

On débute immédiatement les labours et les semailles.

fr.wikipedia.org

On trouva fortuitement au cours de labours de très nombreuses statues, inscriptions, stèles, éléments d'architecture, monnaies et figurines.

fr.wikipedia.org

La sole mise en jachère reçoit ainsi plusieurs labours pour ameublir la terre et pour renforcer sa capacité d’absorption des eaux pluviales.

fr.wikipedia.org

La pédologie et le climat expliquent la part écrasante des herbages - 1816 ha - par rapport aux labours, 14 ha.

fr.wikipedia.org

Les tâches portent sur l'ouverture des champs, les labours, les semailles, le sarclage et les récoltes.

fr.wikipedia.org

Le côté musical n’est pas en reste puisque sont également présentés des « chants labours » et des danses quadrilles traditionnelles.

fr.wikipedia.org

Le défonçage des sols et les labours en planches améliorent la structure des terrains et accélèrent leur ressuyage.

fr.wikipedia.org

La castration des jeunes taureaux permettait d'obtenir des sujets dociles et robustes, doués pour les travaux de labours mais aussi ceux de bardage.

fr.wikipedia.org

Les adventices poussant entre deux labours étaient pâturées par des moutons, cette vaine-pâture étant essentielle à la survie des plus pauvres.

fr.wikipedia.org