PLOW - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

plow SUBST VERBO trans, intr americ

plow → plough

I. plough Brit, plow americ [Brit plaʊ, americ plaʊ] SUBST AGRIC, PEC

plough (implement): charrue f

to come under the plough land:: devenir labourable

II. Plough ASTRON

the Plough: le Grand Chariot m

the Plough: la Grande Ourse f

III. plough Brit, plow americ [Brit plaʊ, americ plaʊ] VERBO trans

1. plough AGRIC, PEC:

plough land, field: labourer

plough furrow: creuser

2. plough (invest):

to plough money into project, company: investir de l'argent dans

3. plough Brit (fail) coloq, antiq:

plough candidate:: se faire recaler à coloq

plough exam examiner:: recaler coloq

IV. plough Brit, plow americ [Brit plaʊ, americ plaʊ] VERBO intr AGRIC, PEC

plough: labourer

V. plough Brit, plow americ [Brit plaʊ, americ plaʊ]

to put one's hand to the plough: se mettre au travail

I. plough Brit, plow americ [Brit plaʊ, americ plaʊ] SUBST AGRIC, PEC

plough (implement): charrue f

to come under the plough land:: devenir labourable

II. Plough ASTRON

the Plough: le Grand Chariot m

the Plough: la Grande Ourse f

III. plough Brit, plow americ [Brit plaʊ, americ plaʊ] VERBO trans

1. plough AGRIC, PEC:

plough land, field: labourer

plough furrow: creuser

2. plough (invest):

to plough money into project, company: investir de l'argent dans

3. plough Brit (fail) coloq, antiq:

plough candidate:: se faire recaler à coloq

plough exam examiner:: recaler coloq

IV. plough Brit, plow americ [Brit plaʊ, americ plaʊ] VERBO intr AGRIC, PEC

plough: labourer

ploughman Brit, plow-man americ SUBST

ploughman: laboureur m

francês

inglês

brabant: half-turn plow americ

coutre: colter (of plow) americ

charrue: plow americ

réinvestir profits, argent: to plow back americ

cheval de labour: plow horse americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

plow [plaʊ] SUBST americ

plow → plough

I. plough [plaʊ] SUBST

plough: charrue f

to be under the plough: être cultivé

Expressões:

put one's hand to the plough: se mettre à la tâche

II. plough [plaʊ] VERBO trans

1. plough (till):

plough: labourer

2. plough fig:

to plough one's way through sth (move through): avancer péniblement dans qc

to plough one's way through sth (finish off): réussir à finir qc

III. plough [plaʊ] VERBO intr

1. plough (till ground):

plough: labourer

2. plough (advance):

to plough into a wall: entrer en plein dans un mur

to plough through a crowd: foncer à travers une foule

to plough through a book/job: peiner sur un livre/une tâche

francês

inglês

labourer: to plow americ

charrue: plow americ

creuser sillon: to plow americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. plow [plaʊ] SUBST

plow: charrue f

to be under the plow: être cultivé

Expressões:

put one's hand to the plow: se mettre à la tâche

II. plow [plaʊ] VERBO trans

1. plow (till):

plow: labourer

2. plow fig:

to plow one's way through sth (move through): avancer péniblement dans qc

to plow one's way through sth (finish off): réussir à finir qc

III. plow [plaʊ] VERBO intr

1. plow (till ground):

plow: labourer

2. plow (advance):

to plow through a crowd: foncer à travers une foule

to plow through a book/job: peiner sur un livre/une tâche

plow into VERBO trans

to plow into into a wall: entrer en plein dans un mur

plow back VERBO trans

plow back profits:

plow back: réinvestir

francês

inglês

labourer: to plow

charrue: plow

creuser sillon: to plow

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was a small village of 14 villagers and 8 ploughlands, and had a value of 5 in 1066.

en.wikipedia.org

The manor held 19.5 households, 2 smallholders 5 freemen, 3 ploughlands and a meadow of 8acre km2.

en.wikipedia.org

There were 44 ploughlands and a meadow of 12 acres.

en.wikipedia.org

It held 23 households, 8 villagers, 11 smallholders and 47 freemen, with 16 ploughlands, 2 churches and 80acre km2 of meadow.

en.wikipedia.org

A survey of mid 1939 showed that 65.6% of investigated collective farms had zvenya, and that 37.4% of their cropped ploughland was assigned to zvenya.

en.wikipedia.org