l'altération no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'altération no dicionário francês»inglês

altération [alteʀasjɔ̃] SUBST f

1. altération (détérioration):

altération (de facultés)

impairment (de of)

altération (de denrée)

spoiling (de of)

altération (d'environnement)

deterioration (de in)

altération (de sentiment, couleur)

change (de in)

l'altération de sa santé

the deterioration in his health

2. altération (falsification):

altération (de texte, faits)

distortion

altération (de monnaie)

falsification

3. altération MÚS:

altération (accidentelle)

accidental

altération constitutive

key signature

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

altération phonétique

sound change

Traduções para l'altération no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mutation

altération f

unmodified

sans altération

data corruption

altération f de données

corruption (of text)

altération f

corruption (of computer data)

altération f

food/product tampering

altération f de nourriture/de produits

inflection MÚS

altération f

l'altération no Dicionário PONS

Traduções para l'altération no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

distortion

altération f

corruption

altération f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'altération peut être partielle (insensibilité à l'une des saveurs sucrée, salée, amère, acide ou umami) ou totale (insensibilité à toutes les saveurs).

fr.wikipedia.org

L'altération a également transformé les roches métasédimentaires en formations argilo-sableuses.

fr.wikipedia.org

Inconstante, l'altération de l'état général du patient fait toute la gravité de l'affection.

fr.wikipedia.org

Enfin, il faut tenir compte de l'altération due à l'érosion.

fr.wikipedia.org

Cypraea, d'espèce indéterminable à cause de l'altération de sa face inférieure, mais dont les espèces actuelles sont nombreuses.

fr.wikipedia.org

M. margarita est principalement menacé par la destruction et l'altération de son habitat et par l'introduction d'espèces.

fr.wikipedia.org

Une réorganisation phonétique expliquerait ensuite l'altération des timbres vocaliques du nom akkadien, les /i/ ne se prononçant plus.

fr.wikipedia.org

L'écaillage des roches (ou exfoliation thermiqueÉclat) accélère l'altération des roches et potentiellement la libération de certains nutriments.

fr.wikipedia.org

Peuvent également s'ajouter des troubles sensitifs (engourdissements) ou moteurs comme l'altération du langage (difficulté d'élocution), la paralysie, etc.

fr.wikipedia.org

Le bécarre-dièse () était l'altération qui changeait une note doublement diésée en une note simplement diésée.

fr.wikipedia.org