irrévérence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para irrévérence no dicionário francês»inglês

irrévérence [iʀʀeveʀɑ̃s] SUBST f formal

1. irrévérence (manque de respect):

irrévérence

irreverence (envers, à l'égard de to, toward, towards Brit)

parler/agir avec irrévérence

to speak/act irreverently

2. irrévérence:

irrévérence (acte)

irreverent act

irrévérence (parole)

irreverent remark

Traduções para irrévérence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irreverence

irrévérence f

irrévérence no Dicionário PONS

Traduções para irrévérence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irreverence

irrévérence f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses interviews sont souvent franches et non dénuées d'un certain humour et d'une certaine irrévérence.

fr.wikipedia.org

Cet oiseau-là avait l’aspect vénérable d’un moine, et je ne m’associai pas à l’irrévérence du critique.

fr.wikipedia.org

Sa gouaille et son irrévérence séduisent le public et elle devient rapidement une chanteuse à succès.

fr.wikipedia.org

Ces malédictions conditionnelles étaient ordinairement inscrites sur les lieux et documents qu'elles devaient préserver de toute irrévérence.

fr.wikipedia.org

À l'avant-garde d'une aventure poétique excentrique et contestataire, le nadaïsme, considéré comme un mouvement subversif, jouait avec l'irrévérence qu'il déclarait salutaire.

fr.wikipedia.org

Son affiche rappelait l'irrévérence de l'humoriste : il apparaissait habillé en smoking, mais le pantalon baissé dévoilait les os de son bassin et de ses jambes.

fr.wikipedia.org

La revue est à l’époque une petite pièce comique ou satirique passant en revue l’actualité et ses personnalités, avec humour et irrévérence.

fr.wikipedia.org

Il y publie des chroniques sur la télévision et ses émissions ; son travail est reconnu pour son intelligence et son irrévérence très ironique.

fr.wikipedia.org

Le sentiment anti-guerre et l'irrévérence du lieu dans certaines paroles ont choqué un certain nombre de personnes.

fr.wikipedia.org

Ayant commis quelque irrévérence, l'enfant perdit la vue, qui lui fut rendue après s'être recommandé au protecteur du lieu.

fr.wikipedia.org