imbriquer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imbriquer no dicionário francês»inglês

I.imbriquer [ɛ̃bʀike] VERBO trans

1. imbriquer (faire se chevaucher):

imbriquer

to overlap

2. imbriquer (faire s'enchevêtrer):

imbriquer objets

to interlock

3. imbriquer COMPUT:

imbriquer

to interleave

II.s'imbriquer VERBO reflex

1. s'imbriquer:

s'imbriquer ARQUIT, CONSTR tuiles, écailles, toits:

to overlap

2. s'imbriquer (s'enchevêtrer):

s'imbriquer chapitres, parties de récit:

to be interwoven

s'imbriquer problèmes, questions:

to be interlinked

s'imbriquer pièces:

to interlock

tous ces problèmes s'imbriquent les uns dans les autres

these problems are all interlinked

Traduções para imbriquer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

overlap roof tiles:

s'imbriquer

imbriquer no Dicionário PONS

Traduções para imbriquer no dicionário francês»inglês

I.imbriquer [ɛ̃bʀike] VERBO trans

imbriquer pièces, tuiles:

imbriquer

to fit together

être imbriqué dans qc

to be fitted into sth

II.imbriquer [ɛ̃bʀike] VERBO reflex s'imbriquer

1. imbriquer (se chevaucher):

s'imbriquer

to fit together

2. imbriquer (s'enchevêtrer):

s'imbriquer

to be interlinked

s'imbriquer dans qc

to get caught up in sth

imbriquer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'imbriquer

to fit together

s'imbriquer

to be interlinked

s'imbriquer dans qc

to get caught up in sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans ce système, le remorqueur pousse une barge, leurs structures s'imbriquant l'une dans l'autre, pour un rendement maximum.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont utilisés s'ils sont imbriqués avec les premiers : 《…〈…〉…》.

fr.wikipedia.org

Il présente la caractéristique d'être totalement imbriqué dans la roche et de s'adapter à sa morphologie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans une tempête de neige les forts chutes se retrouvent souvent sous des cellules convectives imbriquées.

fr.wikipedia.org

L’involucre est à bractées imbriquées, les externes orbiculaires et pubescentes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans une tempête de neige les fortes chutes se retrouvent souvent sous des cellules convectives imbriquées.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, il est constitué de triangles imbriqués.

fr.wikipedia.org

La numérotation d'origine des locomotives type 14 et 15 est imbriquée en raison de la simultanéité de leur livraison.

fr.wikipedia.org

Ainsi les niveaux d’intégration sont imbriqués les uns dans les autres et les réflexes s’enchaînent successivement dans un ordre bien précis.

fr.wikipedia.org

Cette structure peut être aussi vue comme deux mailles cfc imbriquées, décalées par un vecteur (1/2 ; 0 ; 0).

fr.wikipedia.org