interwoven no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para interwoven no dicionário inglês»francês

I.interweave <Pret imperf interwove [-ˈwəʊv], Part perf interwoven [-ˈwəʊvn]> [Brit ɪntəˈwiːv, americ ˌɪn(t)ərˈwiv] VERBO trans

interweave fingers, threads

entrelacer

interweave themes, rhythms

mêler

II.interweave <Pret imperf interwove [-ˈwəʊv], Part perf interwoven [-ˈwəʊvn]> [Brit ɪntəˈwiːv, americ ˌɪn(t)ərˈwiv] VERBO intr

interweave fibres:

s'entrelacer

interweave destinies:

être lié

interweave themes, melodies, voices:

se mêler

III.interwoven ADJ

interwoven literal

entrelacé (with à)

interwoven fig

mêlé (with à)

Traduções para interwoven no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'imbriquer chapitres, parties de récit:

to be interwoven

entremêler fils

to interweave

interwoven no Dicionário PONS

Traduções para interwoven no dicionário inglês»francês

I.interweave [ˌɪntəˈwi:v, americ -t̬ɚ-] VERBO trans irreg

1. interweave (weave together):

interweave

entrelacer

interweave threads

tisser ensemble

2. interweave fig:

interweave

mêler

to be interwoven with sth

être étroitement lié à qc

II.interweave [ˌɪntəˈwi:v, americ -t̬ɚ-] VERBO intr

1. interweave (weave together):

interweave

s'entrelacer

2. interweave fig:

interweave

s'entremêler

interwoven Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be interwoven with sth

être étroitement lié à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The book, which took three years to write and research, outlines the lives and deaths of the musicians with an interwoven narrative.

en.wikipedia.org

Little invention was needed to contrive a large cast of unbelievable characters and a number of interwoven plots.

en.wikipedia.org

The inner layer (160200 m thick) consists of interwoven hyphae that are thin-walled, hyaline (translucent), and 2.55 m thick.

en.wikipedia.org

The cap tissue comprises interwoven, inflated hyphae with widths between 2 and 25 m.

en.wikipedia.org

Sometimes a pantun may consist of a series of interwoven quatrains, in which case it is known as a "pantun berkait".

en.wikipedia.org

A secondary, interwoven storyline follows a different but connected scientific quest.

en.wikipedia.org

Two interwoven stories are told throughout the novel.

en.wikipedia.org

Usually, this form of graffiti incorporates interwoven and overlapping letters and shapes.

en.wikipedia.org

The cap cuticle is up to 168 m thick, and consists of thin-walled interwoven hyphae that are 25.3 m diameter, and gelatinized.

en.wikipedia.org

But all of these pictures have in common the allover surface plane held in tension, between figure and ground, as an interwoven field.

en.wikipedia.org