ignominie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ignominie no dicionário francês»inglês

ignominie [iɲɔmini] SUBST f

1. ignominie (déshonneur):

ignominie

ignominy

l'ignominie de l'exil

the ignominy of exile

se couvrir d'ignominie

to bring dishonour upon oneself

2. ignominie (caractère ignoble):

l'ignominie de cette accusation

this ignominious accusation

traiter qn avec ignominie

to treat sb abominably

3. ignominie (acte honteux):

ignominie

dreadful thing

elle a commis des ignominies

she did some dreadful things

c'est une ignominie!

it's an outrage!

Traduções para ignominie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ignominy

ignominie f

ignominie no Dicionário PONS

Traduções para ignominie no dicionário francês»inglês

ignominie [iɲɔmini] SUBST f elev

1. ignominie (acte):

ignominie

disgraceful act

2. ignominie (opprobre):

ignominie

ignominy

se couvrir d'ignominie

to disgrace oneself

Traduções para ignominie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ignominy

ignominie f

ignominie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se couvrir d'ignominie

to disgrace oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il vécut encore quatre ans dans l'abandon et dans l'ignominie, et mourut à sa campagne sur la fin de 1693, à soixante-treize ans.

fr.wikipedia.org

Tsugumo décide alors de le venger pour cette ignominie.

fr.wikipedia.org

Sa destinée trop brève, écoulée dans l'obscurité provinciale et terminée dans l'ignominie, ne peut lui laisser l'occasion de susciter des disciples.

fr.wikipedia.org

Le principe n'est pas de faire jouer des aventures banales aux joueurs mais de confronter les personnages à l'ignominie de ce qu'est leur quotidien.

fr.wikipedia.org

Les consuls, presque à moitié nus, sont envoyés les premiers sous le joug ; puis chacun, suivant son grade, subit à son tour cette ignominie ; ensuite chaque légion successivement.

fr.wikipedia.org

Confronté brutalement à l'ignominie de celle qu'il a tirée jadis de la misère, il rejette dès lors toute compromission et préfère renoncer stoïquement à tous ses droits.

fr.wikipedia.org

Ils sont ignobles (adjectif souvent répété), diaboliques, cruels, sadiques, inflexibles, durs comme la pierre... font preuve de bassesse, de perversion, d'ignominie, d'instincts bestiaux...

fr.wikipedia.org

Cela ne l'empêchera pas de vivre à jamais comme votre ignominie !

fr.wikipedia.org

Déméter seule en mangea une épaule, sans se rendre compte de l'ignominie de son acte.

fr.wikipedia.org

Bref, dans cet état de panique générale, toutes les personnes un peu étranges ou ne répondant pas aux normes communément admises, sont taxées des pires ignominies.

fr.wikipedia.org