ficeler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ficeler no dicionário francês»inglês

ficeler [fisle] VERBO trans

ficeler paquet

to tie up

ficeler mains, pieds

to tie

bien/mal ficelé fig intrigue, roman

well/badly put together

bien/mal ficelé projet, enquête

badly organized

ficeler qn comme un saucisson

to truss sb up like a chicken Brit

ficeler qn comme un saucisson

to hogtie sb americ

Traduções para ficeler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tie up parcel

ficeler

tie parcel, chicken

ficeler (with avec)

ficeler no Dicionário PONS

Traduções para ficeler no dicionário francês»inglês

ficeler [fis(ə)le] VERBO trans

ficeler

to tie up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son goût le porte rapidement à aider à ficeler des scénarios.

fr.wikipedia.org

Son contenu est qualifié de chansons « courtes, bien ficelées, amusantes et légères ».

fr.wikipedia.org

Le principe de la narration à partir de points de vue multiples est unique : toutes les histoires s’équivalent et sont étroitement ficelées.

fr.wikipedia.org

Ficeler les extrémités des intestins et les piquer à l'aide d'une aiguille.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cet inconvénient et surtout le risque de se blesser au débouchage, on a fait un anneau préformé sur le fil de fer à ficeler.

fr.wikipedia.org

Les enrubanneuses emballent les grosses bottes de foin préalablement ficelées dans du plastique.

fr.wikipedia.org

On peut ensuite la ficeler en utilisant un type de nœud particulier qui permet de resserrer le ficelage car le bœuf se rétrécit pendant la cuisson en bouillon.

fr.wikipedia.org

Le rock de l'album précédent fait place à de belle aux mélodies et aux chansons bien ficelées.

fr.wikipedia.org

Il faut enfin ficeler les pattes ensemble sans oublier de saler et poivrer.

fr.wikipedia.org

Ensuite, attacher et ficeler les deux ouvertures en extrémités.

fr.wikipedia.org