trials no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trials no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.trial [Brit ˈtrʌɪəl, americ ˈtraɪ(ə)l] SUBST

1. trial JUR:

trial
procès m
murder/embezzlement trial
procès m pour meurtre/pour détournement de fonds
to be on trial
être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)
to go to trial case:
être jugé
to bring sb for trial
amener qn devant la justice
to go on trial , to stand trial
passer en jugement
to come up for trial person:
comparaître en justice
to come up for trial case:
être jugé
to put sb on trial literal
juger qn
to put sb on trial fig press, person, public:
condamner qn
to send sb for trial, to commit sb to trial
faire passer qn en jugement
without trial
sans jugement
to conduct a trial
diriger les débats (d'un procès)
to be awaiting trial
être en instance de jugement
trial by jury
jugement par jury
trial by media
procès médiatique

2. trial (test):

trial (of applicant, machine, recruit, vehicle)
essai m
trial (of drug, new product, process)
test m
to put sth through trials
soumettre qc à des essais or tests
(to be) on trial
(être) à l'essai
take it on trial
prenez-le à l'essai
to carry out or conduct or run/undergo trials
effectuer/subir des tests or essais (on sur)
to give sb a trial
faire faire un essai à qn
medical/clinical trials
tests mpl médicaux/cliniques
by trial and error
par expérience
by trial and error atrib arrangement, flight, offer, period, sample, separation
d'essai
for trial purposes
à titre d'essai
on a trial basis
à titre expérimental
for a trial period
pour une période d'essai

II.trial [Brit ˈtrʌɪəl, americ ˈtraɪ(ə)l] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

trials no Dicionário PONS

Traduções para trials no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para trials no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

trials Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to detain sb without trial
être emprisonné sans jugement
to stand trial
passer en jugement
to put sb on trial
faire passer qn devant les tribunaux
to get a fair trial fig
avoir un procès équitable
trial by the media
un procès médiatique
by trial and error
par expériences successives
trials and tribulations
tribulations fpl
to put sb on trial
faire passer qn en jugement
to stand trial for sth
passer en jugement pour qc
to send sb for trial at the Crown court
renvoyer qn devant la cour d'assises
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.
en.wikipedia.org
Teams usually sign foreigners based on their performances in pre-season trials.
en.wikipedia.org
There have been some human trials with protein therapy, but many trials are still conducted on animals.
en.wikipedia.org
The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.
en.wikipedia.org
Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.
www.theglobeandmail.com
Oil paintings of children are fiendishly difficult to carry off... children's faces are free of complex emotions, untroubled ad unmarked by life's trials.
en.wikipedia.org
Mayhem ensues -- witch trials, burnings, hangings, deaths and mass hysteria.
en.wikipedia.org
Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.
en.wikipedia.org
Government pays the fees in criminal trials, while the litigants share the costs in a civil action as part of court costs.
en.wikipedia.org
He was acquitted of that and serious charges in two later trials, results that set the tone for the rest of the cases.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "trials" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares