baleines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para baleines no dicionário francês»inglês

baleine [balɛn] SUBST f

1. baleine ZOOL:

baleine

whale

la chasse à la baleine

whaling

chasser la baleine

to go whaling

2. baleine MODA (pour renforcer):

baleine (de corset)

whalebone

baleine (de corset)

stay americ

baleine (de col)

stiffener

baleine (de col)

stay americ

baleine blanche

white whale

baleine bleue

blue whale

baleine à bosse

humpback whale

baleine franche

right whale

baleine de parapluie

umbrella rib

Expressões:

rire ou se tordre comme une baleine coloq

to laugh one's head off coloq

baleiné (baleinée) [balɛne] ADJ

baleiné (baleinée) col

stiffened, with stays après subst americ

baleiné (baleinée) corset

boned

baleiné (baleinée) parapluie

ribbed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pêcheur de baleines

whaler

Traduções para baleines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whale watcher

observateur/-trice m/f de baleines

whaler

pêcheur m de baleines

whaleman

pêcheur m de baleines

whale watching

observation f des baleines

whalebone

baleine f

blue whale

baleine f bleue

white whale

baleine f blanche

baleines no Dicionário PONS

Traduções para baleines no dicionário francês»inglês

baleine [balɛn] SUBST f

1. baleine ZOOL:

baleine

whale

2. baleine (renfort):

baleine de corset

corset bone

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pêche à la baleine

whaling

Traduções para baleines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whale shark

requin m baleine

humpback

baleine f à bosse

whale oil

blanc m de baleine

whaling

chasse f à la baleine

whale

baleine f

whale

pêcher la baleine

rib (in umbrella)

baleine f

to laugh one's head off coloq

rire comme une baleine

baleines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

baleine de corset

corset bone

pêche à la baleine

whaling

chasse f à la baleine

whaling

baleine f à bosse

humpback

blanc m de baleine

whale oil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.

fr.wikipedia.org

Elle s'occupe du confort des gros joueurs (les « baleines ») et est commissionnée sur la perte d'argent aux jeux de ses clients.

fr.wikipedia.org

Tout comme le corset, le bustier peut posséder des baleines.

fr.wikipedia.org

On peut ajouter à cela une quinzaine d'espèces de mammifères marins incluant baleines, dauphins, morses et phoques (notamment phoque annelé et phoque barbu).

fr.wikipedia.org

Ce n'est que depuis peu, avec les excursions d'observation des baleines, que la municipalité peut s'appuyer sur un secteur économique d'importance.

fr.wikipedia.org

Les baleines sont parfois en groupes de 8 à 10 individus (mâles, femelles et jeunes) et s'échouent parfois par groupes entiers.

fr.wikipedia.org

La baie est un lieu de migration saisonnière des baleines grises qui y viennent passer l'hiver.

fr.wikipedia.org

Ils avaient des ancêtres communs avec les artiodactyles (ongulés possédant un nombre pair de doigts) et les cétacés (dauphins et baleines).

fr.wikipedia.org

De fréquents échouages de baleines, principalement des globicéphale commun ou globicéphale noir ont eu lieu dans la région.

fr.wikipedia.org

Le nombre de baleines ajoutées au bustier dépend de la rigidité souhaitée et du nombre de pièces de tissus utilisé pour fabriquer le bustier.

fr.wikipedia.org