aguerrir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aguerrir no dicionário francês»inglês

I.aguerrir [aɡeʀiʀ] VERBO trans

aguerrir expérience personne:

aguerrir

to harden (à qc to sth)

aguerrir des troupes au combat

to toughen soldiers for battle

II.s'aguerrir VERBO reflex

s'aguerrir reflex:

s'aguerrir

to become hardened ou inured formal (à, contre to)

aguerrir no Dicionário PONS

Traduções para aguerrir no dicionário francês»inglês

I.aguerrir [ageʀiʀ] VERBO trans

1. aguerrir (endurcir):

aguerrir qn au [ou contre le] froid

to harden sb against the cold

2. aguerrir (habituer à la guerre):

aguerrir qn troupes, soldats

to toughen sb up

II.aguerrir [ageʀiʀ] VERBO reflex

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

aguerrir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aguerrir qn au [ou contre le] froid

to harden sb against the cold

aguerrir qn troupes, soldats

to toughen sb up

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette préparation a pour but d'aguerrir cette équipe en rencontrant de nombreuses sélections internationales.

fr.wikipedia.org

La première permet de réaliser uniquement le thé léger et est souvent utilisée lors de démonstration pour un public non aguerri.

fr.wikipedia.org

Le joueur n’incarne pas un personnage aguerri, mais un anti-héros avec des défauts, des peurs et des vices.

fr.wikipedia.org

Ils étaient des tireurs aguerris et de bons cavaliers, connaisseurs du terrain.

fr.wikipedia.org

Sans regretter de l'avoir écrite, car ce « saut dans l'océan » lui a permis d'aguerrir sa plume, il déplore de l'avoir livrée au public.

fr.wikipedia.org

Ce réseau, qui comprend des rivières souterraines et des passages très étroits, est accessible à des spéléologues aguerris.

fr.wikipedia.org

Le pancratiste aguerri pouvant frapper à distance aurait alors eu un avantage certain sur un lutteur, au style plus lourd et plus lent.

fr.wikipedia.org

Soundiata fut aguerri dès son plus jeune âge à la chasse, au tir à l’arc et fut mithridatisé.

fr.wikipedia.org

Au fil des épisodes, il perd ses illusions, et devient un combattant aguerri.

fr.wikipedia.org

Les professionnels aguerris reçurent à nouveau des commandes, surtout en provenance de l'État ou de sociétés semi-publiques.

fr.wikipedia.org