agonie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para agonie no dicionário francês»inglês

agonie [aɡɔni] SUBST f

1. agonie (d'être vivant):

agonie

death throes pl lit (de of)

il est à l'agonie

he's at death's door, he's dying

son agonie a été longue/terrible

he/she died a slow/terrible death

2. agonie (d'un parti, régime):

agonie

slow death (de of)

le régime politique est à l'agonie

the political regime is dying ou in its death throes

agonir [aɡɔniʀ] VERBO trans

agonir qn d'injures

to hurl insults at sb

se faire agonir d'injures

to have insults hurled at one

en rentrant, il s'est fait agonir

when he got home he was told off soundly

Traduções para agonie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

death throes

agonie f

in one's death throes

à l'agonie

death rattle

râle m d'agonie

death throes

agonie f also fig

to be in one's/its death throes

être à l'agonie

deathbed scene CINEMA, TEATR

scène f de l'agonie

agonie no Dicionário PONS

Traduções para agonie no dicionário francês»inglês

agonie [agɔni] SUBST f

agonie

death throes pl

agonir [agɔniʀ] VERBO trans

agonir qn d'injures

to heap abuse on sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soubresauts d'agonie

death throes

Traduções para agonie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

death throes fig

l'agonie f

agonie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

agonir qn d'injures

to heap abuse on sb

soubresauts d'agonie

death throes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il mourra en Égypte après une agonie de plusieurs mois le 27 juillet 1980.

fr.wikipedia.org

Cette longue agonie du paquebot dura près de vingt minutes; et la panique était presque générale.

fr.wikipedia.org

Son agonie en pleine rue a été filmée par des personnes présentes autour d'elle dans la manifestation.

fr.wikipedia.org

Cependant, le pays est à genoux, sa marine de guerre est à l'agonie après la perte de ses porte-avions.

fr.wikipedia.org

Lorsque la justice prend un visage humain face à l'agonie, elle s'ennoblit.

fr.wikipedia.org

Selon la résistance du patient, l'agonie sur la roue pouvait durer de quelques instants à plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

À cette période, la scène gabber et sa musique connexe connaissent une lente agonie et s'éteignent peu à peu, avant un revirement spectaculaire en 2001.

fr.wikipedia.org

Le 13 avril elle reçoit pour la dernière fois la communion et dès lors, entre dans en agonie.

fr.wikipedia.org

Une lente agonie va l'amener à s'éteindre paisiblement le 25 février 1959.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa longue agonie, ce dernier demande à tous les protagonistes de réparer leurs erreurs.

fr.wikipedia.org