Tłumaczenia dla hasła „agonie“ w francusko » polski słowniku

agonie [agɔni] RZ. r.ż.

agonie

agonia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il meurt le 4 mai 1980 après une longue agonie.

fr.wikipedia.org

Brueghel, cloué sur son lit d’agonie, voit défiler toute sa vie.

fr.wikipedia.org

La fièvre ne cessant de monter, le tsarévitch était à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Puis ce fut l'irrémédiable agonie à partir de 1848.

fr.wikipedia.org

Après une pénible agonie, il rend l'âme dans sa 72 année le 4 juillet, entouré de sa famille.

fr.wikipedia.org

L'oncle est transporté à la maison où il se meurt après une affreuse agonie d'une semaine, qui laisse la famille étrangement indifférente.

fr.wikipedia.org

Il y meurt après une agonie de 5 jours.

fr.wikipedia.org

Or, les anticoagulants sont l'un des pires poisons en termes de souffrance animale ; les victimes saignent durant des jours ou des semaines d'agonie.

fr.wikipedia.org

Selon la résistance du patient, l'agonie sur la roue pouvait durer de quelques instants à plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Cela tourne mal lorsqu'un homme mourant demande à la famille de faire semblant d'être la sienne au moment de son agonie.

fr.wikipedia.org