Traduções para „utiliserstatue“ no dicionário Francês » Alemão

utiliser [ytilize] VERBO trans

1. utiliser (se servir de):

utiliser

benutzen

utiliser du beurre/de l'huile pour la cuisine

Butter/Speiseöl zum Kochen verwenden

2. utiliser COMPUT:

utiliser (programme, système d'exploitation)

anwenden

3. utiliser (recourir à):

utiliser (avantage, compétences, dons)

nutzen

utiliser (avantage, compétences, dons)

nützen

utiliser (force, moyen, procédé)

anwenden

utiliser (mot, expression)

gebrauchen

utiliser un droit

von einem Recht Gebrauch machen

4. utiliser (exploiter):

utiliser (personne, relations)

ausnutzen

utiliser (personne, relations)

ausnützen

utiliser (restes)

verwerten

utilisable [ytilizabl] ADJ

utilisable

verwendbar

utilisable matériel

brauchbar

utilisable livre, manuel

benutzbar

utilisable ordinateur, imprimante

funktionsfähig

ce n'est plus utilisable

das ist nicht mehr zu gebrauchen

utilisateur (-trice) [ytilizatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. utilisateur:

utilisateur (-trice)

Benutzer(in) m (f)

2. utilisateur COMPUT:

utilisateur (-trice) d'un logiciel

Anwender(in) m (f)

utilisateur (-trice) de PC

PC-Benutzer(in) m (f)

I . utilitaire [ytilitɛʀ] ADJ

1. utilitaire (susceptible d'être utilisé):

utilitaire

für den Gebrauch bestimmt

utilitaire objet, article

Gebrauchs-

utilitaire véhicule

Nutz-

2. utilitaire (intéressé):

utilitaire préoccupations, calculs

auf Nutzen ausgerichtet

II . utilitaire [ytilitɛʀ] SUBST m

1. utilitaire COMPUT:

utilitaire

Hilfeprogramm nt

utilitaire

Hilfsprogramm

utilitaire

Utility nt

2. utilitaire AUTOMOB:

utilitaire

Nutzfahrzeug nt

utilisation [ytilizasjɔ͂] SUBST f

1. utilisation (emploi):

utilisation d'un téléphone, logiciel, moyen de transport

Benutzung f

utilisation d'une matière première, somme d'argent, d'un produit

Verwendung f

utilisation de l'énergie

Nutzung f

utilisation des machines

Auslastung f der Maschinen

utilisation des machines

Maschinenauslastung

utilisation des machines à plein rendement

volle Maschinenauslastung

utilisation de biogaz

Biogasverwertung f

utilisation de rayons infrarouges MED

Infrarotbestrahlung f

utilisation de la voie de droit

Ausnutzung f des Rechtsweges

utilisation de la capacité ECON

Kapazitätsauslastung f

utilisation personnelle

Privatgebrauch m

utilisation maximale de la capacité ECON

volle Kapazitätsauslastung

utilisation à plein rendement

volle Auslastung

utilisation abusive/incorrecte

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation préalable JUR

Vorbenutzung téc

un appareil facile d'utilisation

ein bedienungsfreundliches Gerät

2. utilisation (maniement):

utilisation d'un ordinateur

Bedienung f

3. utilisation (accommodation):

utilisation des restes

Resteverwertung f

4. utilisation COMPUT:

utilisation multimédia

Multimediaanwendung f

utilitarisme [ytilitaʀism] SUBST m FILOSOF

utilitarisme

Utilitarismus m