Traduções para „querleiste“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

querelle [kəʀɛl] SUBST f

querelle

Streit m sem pl

une querelle sur qc

ein Streit um etw

provoquer une querelle

einen Streit vom Zaun brechen

querelle de famille

Familienstreit

querelle entre [ou de] frères

Bruderzwist m antiq

querelle d'amoureux

Streit unter Verliebten

la querelle des Anciens et des Modernes

Auseinandersetzung zwischen französischen Schriftstellern des 17. Jahrhunderts

Expressões:

querelles de clocher

unbedeutende lokale Streitigkeiten Pl

querelles byzantines

Streit m um des Kaisers Bart

chercher querelle à qn (provoquer)

mit jdm Streit anfangen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

mit jdm Streit suchen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

sich mit jdm streiten wollen

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

für jdn Partei ergreifen

vider une querelle elev

einen Streitfall bereinigen

maquettiste [maketist] SUBST mf

1. maquettiste ARQUIT, TEATR:

maquettiste

Modellbauer(in) m (f)

maquettiste (menuisier)

Modellschreiner(in) m (f)

2. maquettiste JORNAL:

maquettiste (graphiste)

Grafiker(in) m (f)

quereller [kəʀele] VERBO reflex

se quereller avec qn à propos de qc

sich mit jdm wegen etw streiten

avaliste [avalist] SUBST mf FINAN

avaliste

Avalist m téc

bouliste [bulist] SUBST mf

bouliste

Boulespieler(in) m (f)

choriste [kɔʀist] SUBST mf

choriste

Chorsänger(in) m (f)

choriste

Chormitglied nt

corniste [kɔʀnist] SUBST mf

corniste

Hornist(in) m (f)

I . cycliste [siklist] ADJ

course cycliste

Radrennen nt

coureur cycliste

Radrennfahrer m

II . cycliste [siklist] SUBST mf

cycliste

Radfahrer(in) m (f)

III . cycliste [siklist] SUBST m

cycliste

Radlerhose f

dentiste [dɑ͂tist] SUBST mf

dentiste

Zahnarzt m /-ärztin f

dentiste scolaire

Schulzahnarzt/-ärztin

médecin dentiste CH (chirurgien dentiste)

Zahnarzt m

frais de dentiste

Zahnarztkosten Pl

juppéiste SUBST

Entrada criada por um utilizador

juppéiste

Anhänger von Alain Juppé (ex-Premier Ministre)