Traduções para „préparations“ no dicionário Francês » Alemão

préparation [pʀepaʀasjɔ͂] SUBST f

1. préparation a. JUR:

préparation

Vorbereitung f

préparation d'un discours, plan

Ausarbeitung f

préparation d'un repas, poisson

Zubereitung f

préparation d'un médicament

Herstellung f

préparation d'un complot

[heimliche] Planung

avoir qc en préparation

etw in Vorbereitung haben

être en préparation

in Vorbereitung sein

préparation contractuelle

≈ Vertragsanbahnung f

préparation au Tour de France

Training nt für die Tour de France

préparations de guerre

Kriegsvorbereitungen Pl

2. préparation ESCOLAR:

classe de préparation

Vorbereitungsklasse f

la préparation à l'examen

die Examensvorbereitung

3. préparation QUÍM, FARM:

préparation

Präparat nt

II . préparation [pʀepaʀasjɔ͂] ECON

préparation de l'intervention

Einsatzvorbereitung f

préparation f

préparation de copie

orthografisches und typografisches Lektorat

Exemplos de frases com préparations

préparations de guerre

Kriegsvorbereitungen Pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces préparations fromagères étaient destinées à la consommation locale.

fr.wikipedia.org

Le taux de saponines de certaines préparations de médecine traditionnelle utilisées en administration orale est suspecté de causer des problèmes toxicologiques.

fr.wikipedia.org

L’histoire évolue également par alternance de phases de préparations et de phases de révélation intimement liées entre elles.

fr.wikipedia.org

L'herboristerie consiste à la préparation et la commercialisation de plantes médicinales ou de préparations dérivées.

fr.wikipedia.org

De consistance tendre et de goût neutre, il est nécessaire de lui ajouter des épices et aromates, dont il absorbe les saveurs, dans les préparations.

fr.wikipedia.org

Mais surtout le thym ou des préparations contenant du thym s'utilisent en fumigation pour traiter les rhinites et les sinusites.

fr.wikipedia.org

En effet la législation contenait une exemption spécifique pour le brandy butter et les autres préparations à base d'alcool du même type.

fr.wikipedia.org

Les jeunes feuilles d'ortie sont consommées plus fréquemment cuites, en légume dans de nombreuses préparations (soupes, gratins, quiches, soufflés, potées) à la façon des épinards.

fr.wikipedia.org

Certains étaient, et sont, appréciés comme confiseries elles-mêmes et d'autres ont été utilisées pour sucrer les aliments et les préparations médicinales.

fr.wikipedia.org

On trouve maintenant des préparations pour mole produites par les multinationales agro-alimentaires.

fr.wikipedia.org