Traduções para „prépondérance“ no dicionário Francês » Alemão

prépondérance [pʀepɔ͂deʀɑ͂s] SUBST f (suprématie)

prépondérance d'un groupe, parti, d'une nation

Vorherrschaft f

prépondérance d'un groupe, parti, d'une nation

Vormachtstellung f

prépondérance d'une croyance, idée

Vorherrschaft

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité

der Vorrang des Ertrags vor der Qualität

Exemplos de frases com prépondérance

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité

der Vorrang des Ertrags vor der Qualität

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il insiste également sur la prépondérance de la figure maternelle aimante et bienveillante dans la construction de chacun.

fr.wikipedia.org

Il souligne également l'exposition des démocraties modernes à ces scandales en raison de la prépondérance des médias.

fr.wikipedia.org

Là les arrangements chics laissant la prépondérance à la basse sont remplacés par la boîte à rythme.

fr.wikipedia.org

Le parti présidentiel achève ainsi sa prépondérance dans le pays.

fr.wikipedia.org

Le bruit ferroviaire est la superposition du bruit de différentes sources, dont la prépondérance est directement reliée à la vitesse de passage du train.

fr.wikipedia.org

Certaines résolutions de « cas » qui donnaient une grande prépondérance à la liberté individuelle — ce que l'on appela le jésuitisme — furent considérées comme laxistes.

fr.wikipedia.org

Elle compte 3 étages et est caractérisée par la prépondérance des espaces communs sur les espaces privés.

fr.wikipedia.org

Son nom provient d'ailleurs de la prépondérance de l'équipe de rugby à l'époque sur ce terrain.

fr.wikipedia.org

Cette prépondérance du matériau de fabrication était également associée à un faible souci d'une finition traditionnelle du produit final.

fr.wikipedia.org

Le dévouement indéniable des sœurs ne suffit plus à leur assurer la prépondérance dans l'hôpital.

fr.wikipedia.org