Traduções para „Ausarbeitung“ no dicionário Alemão » Francês

Ausarbeitung <-, -en> SUBST f

Ausarbeitung

élaboration f

Ausarbeitung

mise f au point

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies können beispielsweise Ausarbeitungen, Präsentationen oder Berichte sein.

de.wikipedia.org

Als Verfassungsrat war er 1846 an der Ausarbeitung einer neuen liberalen Kantonsverfassung beteiligt.

de.wikipedia.org

Zur Ausarbeitung des endgültigen Konzepts wurden mehrere Monate eingeplant, bevor der Bau Anfang 2017 starten sollte.

de.wikipedia.org

1849 war er zwar an der Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung beteiligt, wandte sich jedoch gegen deren Einführung, weil sie ihm zu wenig radikal erschien.

de.wikipedia.org

Man bediente sich bei der Ausarbeitung zumeist sehr aufwändiger Edeldruckverfahren, was die künstlerische Wirkung zusätzlich untermauerte.

de.wikipedia.org

Nach Quellenuntersuchungen war der Autor jedoch bei der Ausarbeitung seines Werks von anderen zu seiner Zeit erschienenen Johannesspielen unbeeinflusst.

de.wikipedia.org

Nachdem die Radikalen 1846 die Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung erzwungen hatten, präsidierte Funk den Verfassungsrat.

de.wikipedia.org

Es folgten umfangreichere geografische Erhebungen zur Ausarbeitung detaillierterer Pläne.

de.wikipedia.org

Die Sozialpartner genießen bei deren Ausarbeitung große Autonomie; der Staat tritt lediglich als Schlichter auf.

de.wikipedia.org

Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.

de.wikipedia.org