Traduções para „meuternden“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

meunerie [mønʀi] SUBST f

1. meunerie (industrie):

meunerie

Müllerei f

2. meunerie (meuniers):

meunerie

Mühlenbetreiber Pl

meute [møt] SUBST f a. fig

meute

Meute f

meuler [møle] VERBO trans

meuler

abschleifen

meunier [mønje] SUBST m

1. meunier (minotier):

meunier

Müller m

2. meunier ZOOL can:

meunier (chevesne)

Saugdöbel m

meunier rouge

Alaska-Saugdöbel m

meurtre [mœʀtʀ] SUBST m

meurtre

Mord m

meurtre avec préméditation

vorsätzliche Tötung

être accusé du meurtre de sa femme

des Mordes an seiner Ehefrau angeklagt sein

meurette [mœʀɛt] SUBST f CULIN

des œufs en meurette

pochierte Eier in Rotweinsoße

I . meurtrier (-ière) [mœʀtʀije, -ijɛʀ] ADJ

meurtrier (-ière)

mörderisch

meurtrier (-ière) accident, coup

tödlich

meurtrier (-ière) carrefour, route

lebensgefährlich

II . meurtrier (-ière) [mœʀtʀije, -ijɛʀ] SUBST m, f

meurtrier (-ière)

Mörder(in) m (f)

meurtrier(-ière) en série

Serienmörder(in)

meurtrier sexuel/meurtrière sexuelle

Sexualmörder(in)

ameuter [amøte] VERBO trans

1. ameuter (alerter):

ameuter

alarmieren

tais-toi, tu vas ameuter toute la rue

sei still, sonst läuft die ganze Straße zusammen

2. ameuter (soulever):

ameuter la foule contre qn

die Menge gegen jdn aufhetzen

ameuter la foule contre qc

die Menge gegen etw aufwiegeln