Traduções para „malle“ no dicionário Francês » Alemão

malle [mal] SUBST f

1. malle (grande valise):

malle

Überseekoffer m

2. malle (malle-poste):

malle

Postkutsche f

Expressões:

se faire la malle coloq

abhauen coloq

mon parapluie s'est fait la malle

mein Regenschirm ist verschüttgegangen

Exemplos de frases com malle

se faire la malle coloq

abhauen coloq

mon parapluie s'est fait la malle

mein Regenschirm ist verschüttgegangen

je n'ai pas de prise pour tenir cette malle

ich kann diesen Koffer nirgends festhalten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le tuteur désappointé se réfugie dans une malle de la pièce voisine.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont plus présentables dans cette condition, et elles moisissent dans deux vieilles malles.

fr.wikipedia.org

Cette situation provisoire l'empêche de s'installer, la grande majorité de ses affaires restant enfermées dans de grosses malles de voyage.

fr.wikipedia.org

Les policiers mettent ensuite la main sur une malle de bois dans laquelle la ministre devait être enfermée.

fr.wikipedia.org

Le dessin est dynamique, en raison notamment de la « vague » parcourant d'un bout à l'autre la carrosserie, des optiques avant jusqu'à la malle.

fr.wikipedia.org

Arrivé à son bureau, il lui montre une malle remplie de bijoux et de billets de banque.

fr.wikipedia.org

La berline à malle et la familiale étaient livrées de série avec une transmission à cinq vitesses.

fr.wikipedia.org

Le lieu était propice, les chouans s'étaient embusqués dans le taillis d'où ils sortirent tous ensemble pour se précipiter sur la malle.

fr.wikipedia.org

Deux ailerons sont installés pour la stabilité à hautes vitesses : un à l'avant et un deuxième à l'arrière, intégré à la malle.

fr.wikipedia.org

Mise en réserve en 1923, la malle est vendue, en 1928, en vue de sa démolition.

fr.wikipedia.org