词条„malle“在法语 » 汉语中的译文

malle [mal] 名词 f

malle

(旅行用的)箱子

malle-poste <复数 malles-poste> [malpɔst] 名词 f

malle-poste

(旧时的)邮件马车，邮车

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il s'agit alors de pallier le fait que d'autres entreprises se mettent à copier sa méthode de malles fonctionnelles et luxueuses.

fr.wikipedia.org

La berline à malle et la familiale étaient livrées de série avec une transmission à cinq vitesses.

fr.wikipedia.org

Nouvelles selleries et finitions intérieures, versions sportives munies d'élargisseurs d'ailes, jupes latérales, et spoiler sur le tour de malle arrière.

fr.wikipedia.org

Les policiers mettent ensuite la main sur une malle de bois dans laquelle la ministre devait être enfermée.

fr.wikipedia.org

Le lieu était propice, les chouans s'étaient embusqués dans le taillis d'où ils sortirent tous ensemble pour se précipiter sur la malle.

fr.wikipedia.org

Le pare-brise devient plat, d'une seule pièce sans division centrale et la roue de secours, jusque-là extérieure, intègre désormais la malle arrière.

fr.wikipedia.org

Le dessin est dynamique, en raison notamment de la « vague » parcourant d'un bout à l'autre la carrosserie, des optiques avant jusqu'à la malle.

fr.wikipedia.org

Le choix d'une malle arrière (plutôt qu'un hayon) correspond également à une recherche de légèreté, et permet d'augmenter la rigidité de la caisse.

fr.wikipedia.org

Les domestiques descendent les malles dans les escaliers.

fr.wikipedia.org

Mise en réserve en 1923, la malle est vendue, en 1928, en vue de sa démolition.

fr.wikipedia.org