Traduções para „l'hyppothèse“ no dicionário Francês » Alemão

hypothèse [ipɔtɛz] SUBST f

1. hypothèse:

hypothèse

Hypothese f

hypothèse

Annahme f

faire [ou formuler] une hypothèse

eine Hypothese aufstellen

faire des hypothèses sur qc

über etw Acus Vermutungen anstellen

on peut émettre l'hypothèse que qn a fait qc

man kann/könnte annehmen [o. davon ausgehen] , dass jd etw getan hat

2. hypothèse (éventualité, cas):

hypothèse d'une coïncidence/d'un accident

Möglichkeit f eines Zufalls/eines Unfalls

avancer l'hypothèse d'un suicide

einen Selbstmord vermuten

on ne peut écarter cette hypothèse

diese Hypothese [o. Möglichkeit] ist nicht auszuschließen

dans l'hypothèse où

angenommen, dass

dans cette hypothèse

in diesem Fall

dans la meilleure des hypothèses

im günstigsten Fall

3. hypothèse LÓGICA, CIENC NAT:

hypothèse

Hypothese f

formulons [ou posons] l'hypothèse que qn fait qc

nehmen wir einmal an, dass jd etw tut

II . hypothèse [ipɔtɛz]

hypothèse de travail

Arbeitshypothese f

prothèse [pʀɔtɛz] SUBST f

1. prothèse (organe artificiel):

prothèse

Prothese f

prothèse articulaire

Gelenkprothese

prothèse de [la] hanche

Hüftprothese

il/elle a une prothèse de [ou à] la hanche

er/sie hat ein künstliches Hüftgelenk

prothèse dentaire

Zahnprothese

prothèse partielle

Teilprothese

prothèse oculaire

Glasauge nt

2. prothèse (technique):

prothèse

Prothetik f

endoprothèse [ɑ͂dopʀotɛz] SUBST f MED

endoprothèse

Endoprothese f

hypothèque [ipɔtɛk] SUBST f

hypothèque

Hypothek f

hypothèque JUR

Grundpfandrecht nt téc

prendre une hypothèque sur qc

eine Hypothek auf etw Acus aufnehmen

rembourser [ou payer] une hypothèque

eine Hypothek abtragen [o. tilgen]

être grevé(e) d'hypothèques

mit Hypotheken belastet sein

hypothèque constatée par un titre au porteur

Briefhypothek

hypothèque inscrite

Buchhypothek

hypothèque judiciaire

Zwangshypothek

hypothèque légale

Legalhypothek

hypothèque maximale

Höchstbetragshypothek

première hypothèque

Ersthypothek

hypothèque de biens fonciers

Grundstücksbelastung f

hypothèque de rang postérieur

nachstellige Hypothek

hypothèque en garantie d'un prêt

Darlehenshypothek

hypothèque en faveur du propriétaire du fonds

Eigentümerhypothek

hypothèque sur biens immeubles

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern

hypothèque sur les crédits à la construction

Baugelderhypothek

hypothèque sur fonds de terre

Hypothek auf Grund und Boden

hypothèque sur des terrains

Hypothek auf Grund und Boden

hypothèque reposant sur plusieurs biens fonciers

Gesamthypothek

hypothermie [ipotɛʀmi] SUBST f

hypothermie

Unterkühlung f

hypothermie MED

Hypothermie f téc