Traduções para „damalige“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

damage [damaʒ] SUBST m

damage du sol, de la neige

Feststampfen nt

damage d'une piste de ski

Präparieren nt

damasquinage [damaskinaʒ] SUBST m TÉC

1. damasquinage (art de damasquiner):

damasquinage

Tauschierarbeit f

2. damasquinage (aspect):

damasquinage

Tauschierung f

damnation [dɑnasjɔ͂] SUBST f

damnation sans pl:

damnation

Verdammnis f

Expressões:

[enfer et] damnation! lit

Tod und Teufel!

damas <pl damas> [dama(s)] SUBST m

1. damas TÊXTIL:

damas

[Seiden]damast m

en damas

aus [Seiden]damast

en damas

damasten elev

2. damas (acier):

damas

Damaszenerstahl m

damassé [damase] SUBST m

damassé (de lin)

[Leinen]damast m

damassé (de coton)

[Baumwoll]damast

en damassé

aus [Leinen/Baumwoll]damast

damier [damje] SUBST m

1. damier JOGOS:

damier

Damebrett nt

2. damier (dessin):

damier

Schachbrettmuster nt

un tissu en damier

ein gewürfelter Stoff

une nappe à damier, blanche et rouge

ein rot-weiß kariertes Tischtuch

volige [vɔliʒ] SUBST f

volige

Dachlatte f

dameuse [damøz] SUBST f

dameuse

Pistenraupe f

dameuse

Pistenfahrzeug nt CH

affligé(e) [afliʒe] ADJ (triste, peiné)

être affligé(e) de qn/qc

unter jdm/einer S. leiden

amalgame [amalgam] SUBST m

1. amalgame a. MED:

amalgame (alliage de métaux)

Amalgam nt

amalgame (matière obturatrice)

Amalgamfüllung f

2. amalgame (mélange):

amalgame de matériaux

Gemisch nt

amalgame de gens, de choses

Mischung f

amalgame d'idées

Amalgam nt

3. amalgame POL:

pratiquer l'amalgame

alle über einen Kamm scheren (bezogen auf Parteien unterschiedlicher Ausrichtung, mit der Absicht sie zu diskreditieren)

anomalie [anɔmali] SUBST f

1. anomalie GRAM:

anomalie

Unregelmäßigkeit f

2. anomalie (singularité):

anomalie

Anomalie f

3. anomalie:

anomalie (caractère inhabituel) d'un comportement

Ungewöhnliche(s) nt

anomalie (caractère déviant)

Abnormität f

les anomalies dans leur comportement

ihr ungewöhnliches/abnormes Verhalten

4. anomalie BIOL, MED:

anomalie

Anomalie f

anomalie chromosomique

Chromosomenanomalie

anomalie dentaire/posturale

Gebiss-/Haltungsanomalie

il y a une anomalie dans qc

bei etw tritt eine Anomalie auf

5. anomalie TÉC:

anomalie

Defekt m