Traduções para „Schachbrettmuster“ no dicionário Alemão » Francês

Schachbrettmuster SUBST nt

Schachbrettmuster

motif m en damier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Gewölbebogen der Apsis ruht rechts und links jeweils auf einem Kapitäl, dessen rechtes mit einem romanischen Schachbrettmuster versehen ist.

de.wikipedia.org

Die Kämpferplatten tragen ein Schachbrettmuster, und auf dem Schildern der Würfelkapitelle sind noch spätere Malereiarbeiten erkennbar.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bilder haben abwechselnd einen roten oder einen blauen Hintergrund, sodass eine Art Schachbrettmuster entsteht.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff wurde ursprünglich aus dunklem Hornstein und helleren Steinen gebaut, die als Schachbrettmuster angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Am Langhaus verläuft unter dem Dachansatz ein Fries mit Schachbrettmuster und darunter Blendarkaden.

de.wikipedia.org

Die Armee gliederte sich in Vorhut, Hauptmacht und Nachhut, jede dieser Einheiten zu zwei bis drei Treffen im Schachbrettmuster, auch die Kavallerie wurde einbezogen.

de.wikipedia.org

Am Kirchenschiff ist eine Außenmauer aus dem 15. Jahrhundert erhalten, die ein Schachbrettmuster aus dunklem Feuerstein und hellem Sandstein zeigt.

de.wikipedia.org

Das Schachbrettmuster steht für die taktischen und strategischen Möglichkeiten der Einheit in der Feindaufklärung.

de.wikipedia.org

In selteneren Fällen wird auch von in Schachbrettmuster eingelegten Stein- oder Parkettfußböden berichtet.

de.wikipedia.org

Das ergab eine Art Schachbrettmuster und erlaubte eine flexible Gefechtsführung.

de.wikipedia.org