Traduções para „cuivré“ no dicionário Francês » Alemão

cuivré(e) [kɥivʀe] ADJ

1. cuivré:

cuivré(e) métal, chevelure

kupferfarben

cuivré(e) métal, chevelure

kupferfarbig

cuivré(e) reflets

kupferfarben

cuivré(e) reflets

kupfern

cuivré(e) peau, teint

kupferfarben

cuivré(e) peau, teint

rotbraun

2. cuivré (sonore):

cuivré(e) voix

sonor

cuivré(e) voix

volltönend

I . cuivre [kɥivʀ] SUBST m

1. cuivre sans pl:

cuivre

Kupfer nt

cuivre rouge

[reines] Kupfer

cuivre jaune

Messing nt

extraction du cuivre

Kupfergewinnung f

casseroles en cuivre

Kupfergeschirr nt

gravures sur cuivre

Kupferstiche Pl

[de] couleur cuivre métal, chevelure

kupferfarben

[de] couleur cuivre métal, chevelure

kupferfarbig

2. cuivre pl (ustensiles):

cuivre

Kupfer nt

faire briller les cuivres

das Kupfer putzen [o. polieren]

3. cuivre ARTE:

cuivre (planche d'illustration)

Kupferstichplatte f

4. cuivre pl MÚS:

cuivre

Blech[blas]instrumente Pl

cuivre

Blech nt coloq

II . cuivre [kɥivʀ] ADJ inv

rouge cuivre

kupferrot

chaussures rouge cuivre

kupferrote Schuhe

cuivrer [kɥivʀe] VERBO trans (couvrir d'une couche de cuivre)

cuivrer

verkupfern

Exemplos de frases com cuivré

cuivre rouge

[reines] Kupfer

cuivre jaune

Messing nt

rouge cuivre

kupferrot

plaque de [ou en] cuivre

Kupferplatte

coffre ferré de cuivre

kupferbeschlagene Truhe

tuyau de [ou en] cuivre

Kupferrohr

poêle en cuivre

Kupferpfanne

rouleau de cuivre

Kupferdrahtrolle

casserole en cuivre

Kupfertopf

gravure sur cuivre

Kupferstich m

composé du cuivre

Kupferverbindung

pièce de cuivre

Kupfergeld nt

vase en cuivre

Kupfervase

cruche en cuivre

Kupferkanne f

toit en cuivre

Kupferdach

mine d'argent/de cuivre

Silber-/Kupferbergwerk

chaudron en cuivre

Kupferkessel

[de] couleur cuivre métal, chevelure

kupferfarben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le bâtiment, de forme presque carrée, mesure 5 m de long sur 6 m de large ; il est surmonté d'un dôme en cuivre.

fr.wikipedia.org

Les particules projetées peuvent être du tungstène, du cuivre, du tantale, du molybdène ou de la céramique.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, l'entreprise occupe 1 200 personnes et produit 250 000 tonnes de tôles de toutes nuances (manganèse, chrome, chrome-cuivre, nickel…).

fr.wikipedia.org

Béguin remarque que le procédé est plus efficace, si on refroidit l'alambic de cuivre ou le serpentin avec de l'eau froide.

fr.wikipedia.org

Damasquinage : technique artistique qui consiste à enchâsser un fil de cuivre, d'or ou d'argent, sur une surface métallique, généralement de fer ou d'acier, afin de créer un motif décoratif.

fr.wikipedia.org

Sur chaque banc de cylindres, une tuyauterie cuivre amenait l'huile sous pression à la distribution, avec retour au carter par les fourreaux habillant l'arbre d'entraînement.

fr.wikipedia.org

L'enregistrement est beaucoup plus produit que les précédents, avec des arrangements de cuivres, cordes, claviers, percussions.

fr.wikipedia.org

Qu'il s'agisse d'outils, d'ornements de cuivre ou de bronze, mais aussi des épingles à cheveux en argent.

fr.wikipedia.org

Il résiste bien à l'encrassement biologique et se nettoie bien, du fait des propriétés anti-microbiennes du principal composant, le cuivre.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1770, il consacra une partie importante de sa production à la passementerie de cuivre qui connut alors un très fort développement.

fr.wikipedia.org