Traduções para „consignes“ no dicionário Francês » Alemão

consignes fpl

consignes

Anweisungen fpl

consignes sanitaires MED

Gesundheitsmaßnahmen fpl

consigner [kɔ͂siɲe] VERBO trans

1. consigner:

consigner (mettre à la consigne) (bagages)

zur Aufbewahrung geben

consigner (mettre en dépôt) (somme d'argent, marchandises)

hinterlegen

2. consigner (facturer provisoirement):

qc est consigné

auf etw Dat wird Pfand erhoben

3. consigner (enregistrer):

consigner

notieren

consigner

festhalten

4. consigner MILITAR, ESCOLAR:

consigner un soldat/élève

über einen Soldaten eine Ausgangssperre verhängen/einen Schüler nachsitzen lassen

être consigné(e) soldat, troupe:

Ausgangssperre haben

être consigné(e) élève:

nachsitzen müssen

consigne [kɔ͂siɲ] SUBST f

1. consigne sans pl TRANSP:

consigne

Gepäckaufbewahrung f

consigne automatique

[Gepäck]schließfach nt

2. consigne sans pl COM:

consigne

Pfand nt

consigne unique

Einwegpfand nt

se faire rembourser la consigne

sich Dat das Pfand[geld] zurückgeben lassen

3. consigne (instructions):

consigne

Anweisungen plur

consigne

Vorschriften plur

bruler (brûler) la consigne

sich nicht an die Vorschriften halten

4. consigne sans pl:

consigne MILITAR

Stubenarrest m

consigne ESCOLAR

Nachsitzen nt

consigné(e) [kɔ͂siɲe] ADJ

consigné(e) bouteille

Pfand-

consigné(e) emballage

Mehrweg-

consigne SUBST

Entrada criada por um utilizador

consigne de vote f POL

Wahlempfehlung f

consigne SUBST

Entrada criada por um utilizador

consigne (d'un exercice) f ESCOLAR

Aufgabenstellung f

Exemplos de frases com consignes

consignes sanitaires MED

Gesundheitsmaßnahmen fpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle menace donc de renvoyer définitivement du cours tout élève chahutant qui ne tiendrait pas compte de ses consignes.

fr.wikipedia.org

Il faut suivre les consignes du personnel chargé de la sécurité.

fr.wikipedia.org

En juillet 1871, il donne des consignes inflexibles pour punir le maraudage par la troupe.

fr.wikipedia.org

Ce temps est utilisé pour récupérer physiquement et mentalement, et pour passer les consignes tactiques.

fr.wikipedia.org

Les emballages recyclables sont collectés chaque semaine à domicile si les consignes de tri ont été bien respectées.

fr.wikipedia.org

Les consignes sont données dans une enveloppe avec un sceau de cire, décachetée par un des participants qui lit les consignes à haute voix, lançant généralement le compte à rebours.

fr.wikipedia.org

Il ne fait que suivre les consignes et ne prend pas d'initiative.

fr.wikipedia.org

Ses ambitions panarabistes ont échoué, et l'appareil administratif se montre rétif à ses consignes.

fr.wikipedia.org

Voir par exemple les consignes demandant d'y éliminer tout virus en cas de risque pandémique lié à la grippe aviaire.

fr.wikipedia.org

Dingo suit les consignes d'un manuel pour apprendre à voler sur un planeur.

fr.wikipedia.org