Traduções para „chipen“ no dicionário Francês » Alemão

chiper [ʃipe] VERBO trans coloq (voler)

chiper (idée, portefeuille)

klauen calão

chiper (bonbons)

mausen coloq

chiper (bonbons)

mopsen coloq

chiper (bonbons)

stibitzen coloq

chilien(ne) [ʃiljɛ͂, jɛn] ADJ

chilien(ne)

chilenisch

chips <pl chips> [ʃips] SUBST f geralm pl

chips

[Kartoffel]chip m

chipie [ʃipi] SUBST f

1. chipie (femme acariâtre):

chipie

zänkisches Weib

chipie

Drachen m coloq

vieille chipie

alter Drachen coloq

vieille chipie

alte Hexe coloq

2. chipie (petite fille espiègle):

chipie

Luder nt

chiée [ʃje] SUBST f coloq

une chiée [ou des chiées] d'amis/de problèmes

ein Haufen m Freunde/ein Berg m Probleme

chier [ʃje] VERBO trans, intr vulg

chier

scheißen vulg

chier

kacken vulg

Expressões:

y a pas à chier! coloq

daran ist nicht [o. da gibt es nichts] zu rütteln!

faire chier qn coloq

jdm auf den Wecker [o. Geist] gehen coloq

fais pas chier! coloq

mach keine Zicken! coloq

se faire chier coloq

total angeödet sein calão

ça va chier [des bulles]! coloq

das gibt Stunk! coloq

chine¹ [ʃin] SUBST m

1. chine (porcelaine):

chine

chinesisches Porzellan

2. chine (papier):

chine

Chinapapier nt

chicon [ʃikɔ͂] SUBST m

1. chicon (laitue):

chicon

Römersalat m

chicon

Romanasalat m

2. chicon Bélg (endive):

chicon

Chicorée m o f

I . chiner [ʃine] VERBO trans

1. chiner TÊXTIL:

chiner qc

ein buntes Muster in etw Acus weben

2. chiner (taquiner) antiq:

chiner qn

jdn aufziehen [o. foppen coloq]

II . chiner [ʃine] VERBO intr

chiner

sich nach Trödelwaren umsehen

chien SUBST

Entrada criada por um utilizador

les chiens ne font pas des chats fig expr idiom

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm