Traduções para „chants“ no dicionário Francês » Alemão

chant¹ [ʃɑ͂] SUBST m

1. chant (action de chanter, musique vocale):

chant

Gesang m

chant choral

Chorgesang

cours de chant

Gesang[s]unterricht

apprendre le chant

Gesang[s]unterricht nehmen

2. chant (chanson):

chant

Lied nt

chant grégorien

gregorianischer Choral

chant patriotique

patriotisches Lied

chant populaire

Volkslied

chant religieux

geistlicher Gesang

chant de combat/de guerre

Kampflied

chant de carnaval/de Noël

Karnevals-/Weihnachtslied

le chant sacré de Salomo BÍBL

das Hohe Lied Salomos

3. chant (cri d'animaux):

chant du coq

Krähen nt

chant de la cigale, du grillon

Zirpen nt

chant de la cigale, du grillon

Gezirpe nt

le chant des oiseaux

das Zwitschern [o. der Gesang] der Vögel

le chant du rossignol

der Gesang [o. Schlag] der Nachtigall

au chant du coq

beim ersten Hahnenschrei

4. chant lit (sons harmonieux):

chant du vent

Säuseln nt

chant (plus fort)

Rauschen nt

5. chant (ligne mélodique):

chant du violon, piano

Melodie f

le chant du violon

die Violinstimme

6. chant (poème lyrique ou épique):

chant

Gesang m

Expressões:

chant du cygne

Schwanengesang m

chant² [ʃɑ͂] SUBST m

chant d'une brique, pierre

Schmalseite f

des briques posées de [ou sur] chant

hochkant stehende Ziegel

plain-chant <plains-chants> [plɛ͂ʃɑ͂] SUBST m REL

plain-chant

gregorianischer Gesang m

Exemplos de frases com chants

chants chorals

mehrstimmiger Gesang