Traduções para „chamomile“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

camomille [kamɔmij] SUBST f

1. camomille (plante):

camomille

Kamille f

fleur de camomille

Kamillenblüte f

extrait de camomille

Kamillenextrakt m

2. camomille (tisane):

camomille

Kamillentee m

chamoisine [ʃamwazin] SUBST f

chamoisine

Sämischleder nt

chamotte [ʃamɔt] SUBST f

chamotte

Schamotte f

chamotte

Schamott m A coloq

[re]couvrir de chamotte

schamottieren

chamelle [ʃamɛl] SUBST f

chamelle

Kamelstute f

chamaille [ʃamɑj] SUBST f

chamaille

Gezänk nt

chamailler [ʃamɑje] VERBO reflex

se chamailler

sich zanken

chamanisme [ʃamanism] SUBST m

chamanisme

Schamanismus m

chambouler [ʃɑ͂bule] VERBO trans

1. chambouler coloq:

chambouler (projets, programme)

über den Haufen werfen coloq

2. chambouler POL:

chambouler

umstoßen

chambranle [ʃɑ͂bʀɑ͂l] SUBST m

chambranle d'une porte, fenêtre

Rahmen m

chambranle d'une cheminée (au-dessus)

Sims m

chambranle (autour)

Verkleidung f

chambrière [ʃɑ͂bʀijɛʀ] SUBST f (fouet)

chambrière

Dressurpeitsche f

chambrière

lange Peitsche f

chambriste [ʃɑ͂bʀist] SUBST mf

chambriste

Kammermusiker(in) m (f)

chamotter [ʃamɔte] VERBO trans

chamotter

schamottieren

I . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] ADJ coloq

être champion(ne)

[einsame] Spitze [o. [große] Klasse] [o. super] sein coloq

II . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] SUBST m(f)

1. champion DESP,:

champion(ne) a. fig

Meister(in) m (f)

champion(ne) a. fig

Champion m

champion(ne) (sportif éminent)

Ass nt

grand champion XADREZ

Großmeister

champion national/championne nationale

Landesmeister(in)

champion de France/olympique de boxe

französischer Meister/Olympiasieger im Boxen

champion du monde de boxe

Boxweltmeister

ils sont champions de la consommation d'alcool

sie sind Weltmeister im Trinken

2. champion (défenseur):

champion(ne)

Vorkämpfer(in) m (f)

champion(ne)

Verfechter(in) m (f)

champion(ne) de la liberté

Freiheitskämpfer(in) m (f)

se faire le champion des droits de l'homme

sich für die Menschenrechte einsetzen [o. starkmachen]

chambrée [ʃɑ͂bʀe] SUBST f

1. chambrée MILITAR:

chambrée (pièce)

Stube f

2. chambrée (occupants):

chambrée

Zimmergenossen Pl

chambrée MILITAR

Stubengemeinschaft f

chamelier [ʃaməlje] SUBST m

chamelier

Kameltreiber(in) m (f)

I . champagne [ʃɑ͂paɲ] SUBST m

champagne

Champagner m

champagne brut/sec/demi-sec

extra trockener/trockener/halbtrockener Champagner

II . champagne [ʃɑ͂paɲ] ADJ inv

champagne robe, écharpe

champagnerfarben

champagne robe, écharpe

champagnerfarbig

cette veste est de couleur champagne

diese Jacke ist champagner

champêtre [ʃɑ͂pɛtʀ] ADJ

champêtre

ländlich

vie champêtre

Landleben nt

fête champêtre

Dorffest nt

les plaisirs champêtres

die Freuden des Landlebens