Traduções para „betonteste“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

conteste [kɔ͂tɛst] ADV

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

incontesté(e) [ɛ͂kɔ͂tɛste] ADJ

1. incontesté:

incontesté(e)

unbestritten

incontesté(e) champion, leader

unangefochten

incontesté(e) personne

allgemein anerkannt

2. incontesté JUR:

incontesté(e)

nicht streitig

I . contester [kɔ͂tɛste] VERBO intr

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] VERBO trans

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

incontestable [ɛ͂kɔ͂tɛstabl] ADJ

incontestable

unbestreitbar

incontestable principe, réussite, droit

unbestritten

incontestable fait, preuve

nicht zu leugnen

incontestable qualité

einwandfrei

il est incontestable que c'est cher

es ist nicht zu leugnen, dass es teuer ist

I . bétonner [betɔne] VERBO trans

1. bétonner:

bétonner

betonieren

2. bétonner (défigurer):

bétonner (paysage)

zubetonieren

3. bétonner (conclure définitivement) coloq:

bétonner (accord, traité)

etw wasserdicht machen

II . bétonner [betɔne] VERBO intr DESP

bétonner

mauern

bétonnage [betɔnaʒ] SUBST m

1. bétonnage (action de bétonner):

bétonnage

Betonnieren nt

bétonnage

Betonierung f

2. bétonnage (couche en béton):

bétonnage

Betonierung f

bétonnière [betɔnjɛʀ] SUBST f

1. bétonnière:

bétonnière

Betonmischmaschine f

2. bétonnière (camion):

bétonnière

Transportmischer m

attester [atɛste] VERBO trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LINGUÍS:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

immodeste ADJ

Entrada criada por um utilizador

immodeste antiq

unbescheiden

immodeste antiq

dreist

immodeste antiq

unanständig