Traduções para „Osmane“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

Toscane [tɔskan] SUBST f

la Toscane

die Toskana

osmose [ɔsmoz] SUBST f

1. osmose:

osmose

Osmose f

2. osmose (interpénétration):

osmose

Osmose f

osmose

[gegenseitige] Durchdringung

osmose (entre des institutions)

Verflechtung f

osmose (entre des institutions)

Osmose

osmose (entre des personnes, civilisations)

Osmose

osmose (entre des personnes, civilisations)

[gegenseitige] Übereinstimmung

chamaneNO [ʃaman], shamanOT SUBST m/f

chamane

Schaman m

une [femme] chamane

eine Schamanin

osmium [ɔsmjɔm] SUBST m

osmium

Osmium nt

liane [ljan] SUBST f

liane

Liane f

arcane [aʀkan] SUBST m

1. arcane (dans l'alchimie):

arcane

Arkanum nt elev

2. arcane fig:

les arcanes

die Geheimnisse Pl

Ariane [aʀjan] SUBST f MITO

Ariane

Ariadne f

basane [bazan] SUBST f

basane

Schafleder nt

bécane [bekan] SUBST f coloq

1. bécane (bicyclette):

bécane

[Fahr]rad nt

bécane

Drahtesel m coloq

2. bécane (moto):

bécane

Maschine f coloq

3. bécane (machine, ordinateur):

bécane

Kiste f coloq

butane [bytan] SUBST m

butane

Butan[gas nt ] nt

cabane [kaban] SUBST f

1. cabane:

cabane

Hütte f

cabane pej

[Bruch]bude f

cabane (pour animaux)

Verschlag m

cabane (remise)

Schuppen m

cabane CH (refuge de haute montagne)

Berghütte f

cabane (dans un arbre)

Baumhaus nt

cabane avec barbecue

Grillhütte

2. cabane coloq (prison):

cabane

Kittchen nt coloq

cabane

Knast m coloq

être en cabane

im Knast [o. Kittchen] sitzen

II . cabane [kaban]

cabane à lapins

Kaninchenstall m

cabane à lapins pej (H.L.M.)

Hasenstall coloq

D.Jane [didʒɛn] SUBST f

D.Jane

DJane f

douane [dwan] SUBST f

1. douane (administration):

douane

Zoll m

douane

Zollbehörde f

être employé(e) à la douane [ou aux douanes]

beim Zoll arbeiten

inspecteur(-trice) des douanes

Zollfahnder(in) m (f)

2. douane (poste):

douane

Zoll m

douane

Zollstation f

douane

Zollstelle f

douane

Zollgrenze f

passer à la douane

den Zoll passieren

être saisi(e) en douane

vom Zoll beschlagnahmt werden

en [ou sous] douane

unter Zollverschluss

3. douane (droit):

douane

[Waren]zoll m

douane

Zollgebühren Pl

être exempté(e) de douane

zollfrei sein

éthane [etan] SUBST m QUÍM

éthane

Äthan nt

éthane

Ethan nt téc

Guyane [gɥijan] SUBST f

la Guyane

Guyana nt

I . havane [ˊavan] ADJ inv

havane

hellbraun

II . havane [ˊavan] SUBST m

havane (cigare)

Havanna[zigarre f ] f

havane (tabac)

Havanna[tabak m ] m

Havane [ˊavan] SUBST f

la Havane

Havanna nt

iguane [igwan] SUBST m

iguane

Leguan m

banane SUBST

Entrada criada por um utilizador

banane (décoration militaire) f MILITAR coloq

militärische Auszeichnung f

inane ADJ

Entrada criada por um utilizador

inane

belanglos