Traduções para „Kleinigkeit“ no dicionário Alemão » Francês

Kleinigkeit <-, -en> [ˈklaɪnɪçkaɪt] SUBST f

1. Kleinigkeit (Bagatelle):

Kleinigkeit

bricole f

das ist eine/keine Kleinigkeit

ce n'est pas un problème/n'est pas rien

wegen [o. bei] jeder Kleinigkeit

pour la moindre broutille

2. Kleinigkeit (Einzelheit):

Kleinigkeit

[petit] détail m

3. Kleinigkeit (kleine Menge, Strecke, Portion):

eine Kleinigkeit

un peu

eine Kleinigkeit essen

manger un petit quelque chose

eine Kleinigkeit kosten irón

couter (coûter) une jolie [petite] somme

4. Kleinigkeit (kleiner Artikel):

Kleinigkeit

bricole f

Exemplos de frases com Kleinigkeit

eine Kleinigkeit

un peu

wegen [o. bei] jeder Kleinigkeit

pour la moindre broutille

eine lächerliche Kleinigkeit

une bagatelle

eine Kleinigkeit essen

manger un petit quelque chose

eine Kleinigkeit kosten irón

couter (coûter) une jolie [petite] somme

das ist eine/keine Kleinigkeit

ce n'est pas un problème/n'est pas rien

ich muss hier noch eine Kleinigkeit nacharbeiten

il me reste ici ou là quelques détails à peaufiner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Derzeit sind zehn offizielle Erweiterungen mit größerem Umfang sowie 36 das Spiel um Kleinigkeiten ergänzende Mini-Erweiterungen erschienen.

de.wikipedia.org

Im Schildhaupt waren diese Kleinigkeiten, wenn nicht eigenständig im größeren Wappenfeld, gut platziert.

de.wikipedia.org

Alle relevanten Ereignisse in jenem aus Kindertagen bestens bekanntem Königreich sind in ihrer Abfolge – bis auf unwesentliche Kleinigkeiten – leicht wiedererkennbar.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen streiten sich immer heftiger über Kleinigkeiten und prügeln sich schließlich mitten auf der Straße.

de.wikipedia.org

Die meisten Lehrer laden sie dann auf eine Kleinigkeit ein.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche wurde dort eingesperrt und häufig wegen Kleinigkeiten ausgescholten und demütigend bestraft.

de.wikipedia.org

Es ist eine Diskussion der guten Pflegepraktiken, die große Sorgfalt für Kleinigkeiten aufweist.

de.wikipedia.org

Bis auf Kleinigkeiten in Bezug der Kleidung jüngerer Kanonissen gab es an der Disziplin nichts auszusetzen.

de.wikipedia.org

Überall geschieht etwas, Kleinigkeiten, die es nach dem ersten Lesen fordern, in einem zweiten Lesen entdeckt und vielleicht auch anders interpretiert zu werden.

de.wikipedia.org

Die Anwendung dieses Ausdruckes auf eine Sammlung anspruchsloser Kleinigkeiten bedarf nun wohl keiner weiteren Rede mehr.

de.wikipedia.org