Übersetzungen für „Kleinigkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKlei·nig·keit <Kleinigkeit, Kleinigkeiten> [ˈkl͜ainɪçk͜ait] SUBST f

Kleinigkeit (Einzelheit)

kleinigheid

Kleinigkeit (Bagatelle)

bagatel f of nt

Kleinigkeit (ein wenig)

beetje nt

eine Kleinigkeit essen

een hapje eten

das ist mir doch eine Kleinigkeit

dat is maar een kleinigheid [o. een koud kunstje] voor me

sich mit Kleinigkeiten abgeben

zich met beuzelarijen ophouden

Beispielsätze für Kleinigkeit

über jede Kleinigkeit stolpern übtr

over iedere kleinigheid vallen

eine Kleinigkeit essen

een hapje eten

das ist mir doch eine Kleinigkeit

dat is maar een kleinigheid [o. een koud kunstje] voor me

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Lehrer laden sie dann auf eine Kleinigkeit ein.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche wurde dort eingesperrt und häufig wegen Kleinigkeiten ausgescholten und demütigend bestraft.

de.wikipedia.org

Sie unterschieden sich nur durch bestimmte Kleinigkeiten voneinander; die Gartenzäune waren überwuchert von den Blättern der Bäume.

de.wikipedia.org

Alle relevanten Ereignisse in jenem aus Kindertagen bestens bekanntem Königreich sind in ihrer Abfolge – bis auf unwesentliche Kleinigkeiten – leicht wiedererkennbar.

de.wikipedia.org

Die Welt zu retten wäre jetzt eine Kleinigkeit.

de.wikipedia.org

Ansonsten unterscheiden sich die Bilder in etlichen Kleinigkeiten von denen der ersten Serie.

de.wikipedia.org

Durch Massenproduktion ist alles gleichartig und unterscheidet sich höchstens in Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Oft sind es aus heutiger Sicht vernachlässigbare Kleinigkeiten, manchmal gewichtigere Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Bis auf Kleinigkeiten in Bezug der Kleidung jüngerer Kanonissen gab es an der Disziplin nichts auszusetzen.

de.wikipedia.org