Alemão » Português

Traduções para „Kleinigkeit“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Kleinigkeit <-en> [ˈklaɪnɪçkaɪt] SUBST f

1. Kleinigkeit (Gegenstand):

Kleinigkeit
coisinha f
eine Kleinigkeit einkaufen/essen
comprar/comer qualquer coisa

2. Kleinigkeit (Bagatelle):

Kleinigkeit
insignificância f
Kleinigkeit
ninharia f
sich über jede Kleinigkeit aufregen
exaltar-se por uma ninharia
die Prüfung war keine Kleinigkeit
o teste não foi nada fácil

Exemplos de frases com Kleinigkeit

eine Kleinigkeit einkaufen/essen
comprar/comer qualquer coisa
sich über jede Kleinigkeit aufregen
exaltar-se por uma ninharia
die Prüfung war keine Kleinigkeit
o teste não foi nada fácil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Überall geschieht etwas, Kleinigkeiten, die es nach dem ersten Lesen fordern, in einem zweiten Lesen entdeckt und vielleicht auch anders interpretiert zu werden.
de.wikipedia.org
Es versagte ebenfalls im Sand- und Schlamm-Test, der größte Teil der Kritik fiel jedoch auf Kleinigkeiten zurück, die schnell gelöst werden konnten.
de.wikipedia.org
Im Schildhaupt waren diese Kleinigkeiten, wenn nicht eigenständig im größeren Wappenfeld, gut platziert.
de.wikipedia.org
Die Welt zu retten wäre jetzt eine Kleinigkeit.
de.wikipedia.org
Die meisten Lehrer laden sie dann auf eine Kleinigkeit ein.
de.wikipedia.org
Es ist eine Diskussion der guten Pflegepraktiken, die große Sorgfalt für Kleinigkeiten aufweist.
de.wikipedia.org
Sie unterschieden sich nur durch bestimmte Kleinigkeiten voneinander; die Gartenzäune waren überwuchert von den Blättern der Bäume.
de.wikipedia.org
Oft sind es aus heutiger Sicht vernachlässigbare Kleinigkeiten, manchmal gewichtigere Angelegenheiten.
de.wikipedia.org
Streitereien um Kleinigkeiten, eine um sich greifende Bürokratie und ein zunehmend aufkommendes Alkoholproblem führten zu einem konstanten politischen Abstieg.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieses Ausdruckes auf eine Sammlung anspruchsloser Kleinigkeiten bedarf nun wohl keiner weiteren Rede mehr.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Kleinigkeit" em mais línguas

"Kleinigkeit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares