Traduções para „Hirten“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

hirsute [iʀsyt] ADJ

hirsute tête

zerzaust

hirsute barbe

struppig

hirsute personne

mit zotteligen [o. zerzausten] Haaren

flirter [flœʀte] VERBO intr

flirter

flirten

gluten [glytɛn] SUBST m

gluten

Gluten nt

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

hier [jɛʀ] ADV

1. hier:

hier

gestern

hier [au] soir/hier matin

gestern Abend/gestern Morgen [o. Vormittag]

la journée/la matinée d'hier

der gestrige Tag/Vormittag

la réunion d'hier

die Versammlung von gestern

2. hier (passé récent):

ne se connaître que d'hier

sich erst seit kurzem [o. noch nicht lange] kennen

ne pas dater d'hier

nicht neu sein

hihanNO <hihans> [ˊiɑ͂], hi-hanOT INTERJ

hihan

iah

pousser des hihans

iah schreien

hiver [ivɛʀ] SUBST m

hiver

Winter m

nous étions en hiver, c'était l'hiver

es war Winter

au plus fort de l'hiver

mitten im [strengsten] Winter

il fait un temps d'hiver

es ist Winterwetter

il fait un temps d'hiver

es ist winterliches Wetter

hiatus <pl hiatus> [ˊjatys] SUBST m

1. hiatus a. LINGUÍS:

hiatus

Hiatus m

2. hiatus (décalage):

hiatus entre la théorie et les faits

Kluft f zwischen der Theorie und den Tatsachen

I . hisser [ˊise] VERBO trans

1. hisser:

hisser (drapeau)

hissen

hisser (voiles)

hissen

hisser (voiles)

setzen

hisser (mât)

aufrichten

hissez les voiles !

setzt die Segel!

2. hisser (tirer en haut):

hisser (personne)

hochziehen

hisser (personne)

hochhieven

hisser une lourde caisse dans le camion

eine schwere Kiste auf den Lkw hochwuchten coloq

II . hisser [ˊise] VERBO reflex

1. hisser (grimper):

se hisser sur le mur/toit

sich auf die Mauer/das Dach hochziehen [o. hochhieven]

se hisser sur la pointe des pieds

sich auf die Zehenspitzen stellen

2. hisser (s'élever):

se hisser au pouvoir/à la première place

sich in eine Machtposition hocharbeiten/auf den ersten Platz vorarbeiten

hipster SUBST

Entrada criada por um utilizador

hipster m

Hipster m

hie SUBST

Entrada criada por um utilizador

hie f TÉC

Ramme f