Traduções para „Ramme“ no dicionário Alemão » Francês

Ramme <-, -n> [ˈramə] SUBST f

Ramme (Vorrichtung zum Festrammen)

hie f

Ramme (Vorrichtung zum Einrammen)

sonnette f

rammen [ˈramən] VERBO trans

1. rammen (beschädigen):

rammen

heurter

rammen (Fahrzeug)

emboutir

2. rammen (stoßen):

etw in den Boden rammen

enfoncer qc dans le sol

er hat ihm die Faust in den Bauch gerammt

il lui a planté le poing dans le ventre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Ausweichmanöver eröffnete zwangsläufig die Möglichkeit zum Rammen.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Kämpfen in diesem unwirklichen Gebiet, kommt man über eine gewaltige Ramme in die Festung des Wahnsinns.

de.wikipedia.org

Die bevorzugte Kampfweise der athenischen Flotte war das Rammen.

de.wikipedia.org

Zum Rammen im Gefecht wurde auf eine Geschwindigkeit von mehr als 10 Knoten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Diese Rammen werden häufig eingesetzt, um zum Beispiel Leitplankenpfosten an Straßen einzurammen.

de.wikipedia.org

Das Rammen selbst war als einzige Möglichkeit vorgesehen, da die Rammflugzeuge keine Bewaffnung für längere Luftkämpfe hatten.

de.wikipedia.org

Die Betreibergesellschaft ordnete an, auf die Verwendung von Rammen zu verzichten und auch die technischen Schwierigkeiten wurden behoben.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird unter anderem das Saigerverfahren zur Verhüttung von Erz, mehrere Arten von Blasebälgen, Pumpenwerke und Rammen.

de.wikipedia.org

Das geschieht durch Granaten- und Torpedotreffer, Feuer (durch Granatentreffer), Wassereinbrüche (durch Torpedotreffer) und Rammen.

de.wikipedia.org

Dabei verbreiterte es sich zum oberen Ende hin und wirkte dadurch wie eine Ramme; insgesamt erreichte es eine Länge von rund 70 cm.

de.wikipedia.org