Traduções para „Hausgeister“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

haussier [ˊosje] SUBST m BOLSA

haussier

Haussier m téc

I . assister [asiste] VERBO intr

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen elev] sein

assister à qc

einer S. Dat beiwohnen elev

2. assister (regarder):

assister à qc

sich Dat etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw Dat teilnehmen

II . assister [asiste] VERBO trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw Dat unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister JUR:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SUBST f NÁUT

aussière

Trosse f

résister

résister à qc

gegen etw. Widerstand m leisten

désister [deziste] VERBO reflex se désister

1. désister POL:

se désister

zurücktreten

se désister en faveur de qn

zu jds Gunsten zurücktreten

2. désister JUR:

se désister

die Klage zurückziehen

I . attrister [atʀiste] VERBO trans

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] VERBO reflex

s'attrister devant qc

angesichts einer S. Gen traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat elev

consister [kɔ͂siste] VERBO intr

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw Dat bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw Dat liegen

I . subsister [sybziste] VERBO intr

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

[über]leben

2. subsister (survivre):

subsister

überleben

3. subsister (demeurer):

subsister de qc

von etw bleiben

subsister de qc doute, erreur:

weiterbestehen

II . subsister [sybziste] VERBO intr impess

il subsiste qc/ne subsiste rien de la ville

es bleibt etwas/nichts von der Stadt [übrig]

hautboïste [ˊobɔist] SUBST m,f

hautboïste

Oboist(in) m (f)

attester [atɛste] VERBO trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LINGUÍS:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

gangster [gɑ͂gstɛʀ] SUBST m

1. gangster (bandit):

gangster

Gangster m

bande de gangsters

Gangsterbande f

2. gangster (crapule):

gangster

Halsabschneider m

insister

Entrada criada por um utilizador

insister

nicht lockerlassen