Traduções para „planta“ no dicionário Espanhol » Português

planta [ˈplan̩ta] SUBST f

1. planta BOT:

planta

planta f

2. planta (de pie):

planta

planta f

3. planta (piso):

planta

piso m

planta baja

piso térreo

4. planta (fábrica):

planta

indústria f

5. planta (aspecto):

tener buena planta

ter boa aparência

I . plantar [plan̩ˈtar] VERBO trans

1. plantar (bulbo):

plantar

plantar

han plantado el monte de árboles

plantaram árvores na montanha

2. plantar (clavar):

plantar

montar

plantar una tienda de campaña

montar uma barraca

3. plantar coloq (golpe):

plantar

meter

plantar un tortazo a alguien

meter um soco em alguém

4. plantar coloq (en cita):

plantar

deixar plantado

desapareció y me dejó plantado

desapareceu e me deixou plantado

II . plantar [plan̩ˈtar] VERBO reflex plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante algo

plantar-se diante de a. c.

2. plantar (aparecer):

plantarse

chegar

se plantaron en mi casa en poco tiempo

chegaram na minha casa em pouco tempo

Exemplos de frases com planta

planta baja

piso térreo

tener buena planta

ter boa aparência

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es positivo que los 300 operarios de una planta (ejemplo aleatorio) opinen sobre el impacto de un eslogan.

www.whycomm.com.ar

Y que sepa la gente que gualda no significa franquista, sino que es el nombre de una planta que tradicionalmente se usaba para teñir las telas de color amarillo dorado.

loquenosesueledecir.es

Contiene un alcaloide de toxicidad elevada, la aconitina, que supone prácticamente el 1 % del peso total de la planta.

evolucionando.wordpress.com

Si una planta es muy problemática se mete en una bolsa, antes de arrancar la, cerrándo la a ras de tierra.

tutorialesapocrifos.blogspot.com

Sobre unas 5 horas y habia pensado ponerle papel albal alrededor del macetero por la parte interior para que reflecte sobre la planta y aproveche mas el sol!

www.lamarihuana.com

Dijo que no permitirá que la planta vuelva a funcionar si no está plenamente confiado de su seguridad.

www.tribunadigital.com.ar

Lozanía y frondosidad excesivas, perjudiciales para el rendimiento de la planta.

www.tiempodevictoria.com.ar

También evitaremos que el peso de los frutos no tronche la planta.

felixmaocho.wordpress.com

La torre aquí hay una chimenea, para la cocina refectorio en la planta baja.

es.casarusticagt.com

Con el nuevo gusto, se busca ordenar y renovar los viejos burgos medievales e incluso se proyectan ciudades de nueva planta.

histounahblog.wordpress.com