Traduções para „plantar“ no dicionário Espanhol » Português

I . plantar [plan̩ˈtar] VERBO trans

1. plantar (bulbo):

plantar

plantar

han plantado el monte de árboles

plantaram árvores na montanha

2. plantar (clavar):

plantar

montar

plantar una tienda de campaña

montar uma barraca

3. plantar coloq (golpe):

plantar

meter

plantar un tortazo a alguien

meter um soco em alguém

4. plantar coloq (en cita):

plantar

deixar plantado

desapareció y me dejó plantado

desapareceu e me deixou plantado

II . plantar [plan̩ˈtar] VERBO reflex plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante algo

plantar-se diante de a. c.

2. plantar (aparecer):

plantarse

chegar

se plantaron en mi casa en poco tiempo

chegaram na minha casa em pouco tempo

Exemplos de frases com plantar

plantar cara a

encarar

plantar una tienda de campaña

montar uma barraca

plantar un tortazo a alguien

meter um soco em alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El resultado del test te dirá cuántos árboles deberías plantar para compensar tus emisiones.

www.aktuaya.org

Las tiestos donde tenía pensado plantar las tomateras miden 22,6 de diámetro por 16,3 de alto.

felixmaocho.wordpress.com

También es un momento para plantar y alistarse para el verano.

blogs.windows.com

Es una estructura que conforma el suelo de la bóveda plantar y que se inserta en la porción inferior del calcáneo.

fisiostar.com

Por el momento se recomienda drenar el terreno, plantar en camellones y practicar la rotación de cultivos.

www.rlc.fao.org

Aponeurotomía: sección de una aponeurosis, especialmente la plantar.

www.iqb.es

Que nadie se piense que vamos a reforestar, a plantar pinos ya.

www.mallorcadiario.com

Más tarde, puede que desee plantar un rosal o en el lugar un monumento en la tumba.

www.veterinaria-veterinarios.com

El jueves pasado retiramos la parte plantar del cuboides prominente del pie operado previamente.

www.doctorfernandonoriega.com

En macetas y jardines se reproducen muy fácilmente; se separan sus hojas como gajos y se vuelve a plantar cerca de la planta madre.

www.feminaactual.com