rechifla no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rechifla no dicionário Espanhol»inglês

rechifla SUBST f

rechifla

whistling (as a sign of disapproval)

rechifla

≈ booing

se oyó una gran rechifla

there was a lot of booing o catcalling o whistling from the audience

cuando cesaron las rechiflas

when the booing o jeering o whistling stopped

cuando cesaron las rechiflas

when the boos o jeers o catcalls stopped

I.rechiflar VERBO trans

rechiflar

to whistle at (as a sign of disapproval)

rechiflar

≈ to jeer at

rechiflar

≈ to boo

II.rechiflar VERBO intr

rechiflar

to whistle (as a sign of disapproval)

rechiflar

≈ to jeer

rechiflar

≈ to boo

Traduções para rechifla no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catcalls

rechifla f

catcall

rechiflar

boo

≈ rechifla f

hoot

rechiflar

rechifla no Dicionário PONS

Traduções para rechifla no dicionário Espanhol»inglês

I.rechiflar VERBO trans

rechiflar

to whistle at

II.rechiflar VERBO reflex

rechiflar rechiflarse de:

rechiflarse de

to make fun of

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La camisa me rechifla y su hechura amplia, contrasta muy bien con los vaqueros mini.

diario-de-estilo.blogs.elle.es

El hecho motivó la rechifla del público, que aplaudió la actitud tomada por el personal de campo.

uruguaycarnavalero.blogspot.com

La rechifla y los gritos redoblados ahogaron el toque de clarín que anunció el principio del plazo.

perio.unlp.edu.ar

Rechiflas entre los comensales consiguió esa insinuación, que me salió así, como improvisada de pronto.

julioaliaga.net

Pero ocurrirá como con los árbitros de futbol: de cualquier manera sonarán las rechiflas y las mentadas.

opinion.informador.com.mx

La rechifla del respetable es un diagnóstico, pero puede ser también un pronóstico.

www.elperromorao.com

En el descanso, el local se fue en medio de rechiflas y gritos reclamando actitud y compromiso.

www.daleooo.com

La rechifla y los reproches se prolongaron por al menos 10 minutos.

www.bernalmansilla.org

Los más ingeniosos planes empresariales que he conocido parecían idioteces merecedoras de rechiflas y burlas.

jfzuluaga.com

La emisora reportó que aparte de una rechifla, los artistas fueron blanco de proyectiles tales como botellas vacías e incluso llaves, lanzados por el público.

www.htv.com