novatadas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para novatadas no dicionário Espanhol»inglês

novatada SUBST f

1. novatada (broma):

novatada

practical joke (played on a new student/recruit)

hacerle una novatada a alg.

to haze sb americ

hacerle una novatada a alg.

to rag sb Brit coloq

2. novatada (error):

novatada

new person's blunder

novatada

rookie error

Traduções para novatadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hazing

novatadas fpl

haze

hacerle novatadas a

rag

novatada f

novatadas no Dicionário PONS

Traduções para novatadas no dicionário Espanhol»inglês

novatada SUBST f

1. novatada (broma):

novatada

prank

novatada

hazing americ

gastar la novatada a alguien

to play a trick on sb

pagar la novatada

to learn the hard way

2. novatada coloq (complicación):

novatada

beginner's mistake

Traduções para novatadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

haze

hacer novatadas a

novatadas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gastar la novatada a alguien

to play a trick on sb

pagar la novatada

to learn the hard way

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pagamos la novatada, pero ahora lo comprendo como un tanteo de alcances.

esferapublica.org

Ha sido divertido conocer algunas anectdotas de su trabajo alli como lo de la novatada.

rmenjivar.blogspot.com

Vamos eso no es hacer algo diferente! eso es una novatada!

www.lacasadeloshorrores.com

Queremos recordar que durante mucho tiempo las novatadas escolares parecían correctas y obligatorias y las bromas de mal gusto, los apodos denigrantes, etc..

www.reeduca.com

La verdad es que esa plática de la novatada la recuerdo sólo muy vagamente.

3dekinsey.com

Y con respecto a las novatadas, pues es obvio que ahora se ha llegado a extremos ridículos.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Resulta obvio que en un disco como este se pague la novatada y es imposible catalogarlo de perfecto.

www.tunet.cult.cu

Estas acusaciones van más allá de las novatadas.

primermomento.com

Sus compañeros, en vez de ofrecerle una calurosa bienvenida, le hicieron sufrir una novatada pasada por agua.

www.vertele.com

Espero que después de pagar la novatada y darnos una cura de humildad, esto no nos vuelva a pasar... ojala!

www.futboldesdemallorca.com