lastrar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lastrar no dicionário Espanhol»inglês

I.lastrar VERBO trans

1. lastrar buque/globo:

lastrar

to ballast

2. lastrar (entorpecer):

lastrar

to encumber

lastrar

to burden

lastrar

to weigh down

II.lastrar VERBO intr RioPr calão (comer)

lastrar

to stuff oneself coloq

lastrar

to pig out calão

Traduções para lastrar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ballast

lastrar

weight fishing net

lastrar

lastrar no Dicionário PONS

Traduções para lastrar no dicionário Espanhol»inglês

lastrar VERBO trans

1. lastrar (poner peso):

lastrar

to ballast

2. lastrar (subrayar):

lastrar

to emphasize

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y es que la acción, que debería ser trepidante, se lastra por ese desarrollo en horizontal de la escena.

madridiario.es

Un 74 % de los encuestados alerta que los escándalos de corrupción política lastran la credibilidad de sus empresas.

www.dirigentesdigital.com

Eso, por no hablar de las no liberalizaciones de mercados como el de la energía o el tecnológico, que tanto lastran ahora nuestra economía.

www.desdeelexilio.com

El agujero generado y la opacidad informativa lastran gravemente nuestro prestigio exterior.

www.fundacioncivil.org

Son frecuentes los casos de empresas lastradas por exceso de optimismo.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Sin ella no se conseguirá solventar la lacra social que lastra la convivencia.

alainet.org

Ambas pérdidas se contraponen ya que, un aumento en el lastrado disminuirá las pérdidas por patinaje pero al mismo tiempo incrementará el esfuerzo por rodadura.

www.deere.com

Al equipo favorito se le lastra con un determinado número de puntos en contra a cambio de subir la cuota por su victoria.

www.apuestas-deportivas.es

Kline, sin embargo, tiene cara de buena persona, algo que lastró (hasta cierto punto) su trabajo en esta película.

cinemania.es

Y es que algo que lastra los resultados es que esta complejidad (véa se inmigración) se la come el sistema público.

www.evaluacionesinternacionales.edusanluis.com.ar