PONS Inglês ↔ Espanhol Tradutor

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

weak <weaker weakest> [americ wik, Brit wiːk] ADJ

1.1. weak:

weak person/muscles/wrists: débil

weak structure: poco sólido

weak structure: endeble

weak economy/currency: débil

weak handshake: flojo

in a weak voice: con voz débil

I was too weak to lift it: no me daban las fuerzas para levantarlo

to have a weak heart/chest: sufrir del corazón/pecho

he has a weak constitution: es de complexión débil

he was weak with hunger: se sentía débil del hambre que tenía

I was weak from laughing so much: quedé agotado de tanto reírme

I went weak at the knees: se me aflojaron las piernas

to grow weak: debilitarse

the weaker sex antiq: el sexo débil antiq

he has a very weak chin: tiene el mentón muy poco pronunciado (lo cual se ve como indicio de debilidad de carácter)

1.2. weak (ineffectual):

weak character/leader: débil

I'm so weak, I can't resist chocolates: tengo muy poca fuerza de voluntad, no sé decir que no a un bombón

2.1. weak (not competent):

weak student/team/novel/performance: flojo

weak student/team/novel/performance: pobre

he's very weak in biology: está muy flojo en biología

2.2. weak (not convincing):

weak argument/excuse: poco convincente

weak argument/excuse: pobre

3. weak (diluted):

weak coffee/tea: poco cargado

weak beer: suave

weak beer: aguado pej

weak solution: diluido

4. weak:

weak syllable: átono

weak verb/form: regular

weak-minded [ˌwikˈmaɪndəd] ADJ

1. weak-minded (lacking resolve):

weak-minded: sin carácter

2. weak-minded (retarded):

weak-minded antiq: retrasado mental

weak-willed [americ ˌwikˈwɪld, Brit wiːkˈwɪld] ADJ

weak-willed person:

weak-willed: de poca (fuerza de) voluntad

to be weak-willed: no tener fuerza de voluntad

weak-kneed [americ ˌwikˈnid, Brit] ADJ

weak-kneed: pusilánime

espanhol

espanhol

inglês

inglês

desleído (desleída): weak

débil persona (físicamente): weak

débil (falto de voluntad): weak

débil economía/ejército/gobierno: weak

es de complexión débil: she has a very weak constitution

aún está débil: he's still weak

es muy débil de carácter: he has a very weak character

débil moneda: weak

débil corriente: weak

débil argumento: weak

da una luz muy débil: it gives out a very dim o feeble o weak light

débil sílaba/vocal: weak

endeble: weak

endeble: weak

endeble: weak

punto débil: weak point

entelerido (entelerida): weak

hora tonta: weak moment

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

weak [wi:k] ADJ

1. weak (not strong):

weak: débil

weak coffee, tea: claro, -a

to be weak with desire/love: languidecer de deseo/amor

to be weak with hunger/thirst: estar sin fuerzas por el hambre/la sed

to be weak at the knees: temblarle a uno las piernas

the weak link fig: el punto débil

weak spot fig: flaqueza f

2. weak (below standard):

weak: flojo, -a

to be weak (at sth): estar flojo (en algo)

weak-minded [ˌwi:kˈmaɪndɪd] ADJ

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination): indeciso, -a

weak-minded (weak-willed): pusilánime

2. weak-minded (stupid):

weak-minded: tonto, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fifiriche: weak

abúlico (-a): weak-willed

lile: weak

decaído (-a): weak

alicaído (-a): weak

flaco: weak point [or spot]

rulenco (-a): weak

exánime: weak

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

weak [wik] ADJ

1. weak (not strong):

weak: débil

weak coffee, tea: claro, -a

to be weak with desire/love: languidecer de deseo/amor

to be weak with hunger/thirst: estar sin fuerzas por el hambre/la sed

to be weak at the knees: temblarle a uno las piernas

the weak link fig: el punto débil

weak spot fig: flaqueza f

2. weak (below standard):

weak: flojo, -a

to be weak (at sth): estar flojo (en algo)

weak-minded [ˌwik·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination): indeciso, -a

weak-minded (weak-willed): pusilánime

2. weak-minded offensive (stupid):

weak-minded: tonto, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fifiriche: weak

lile: weak

decaído (-a): weak

alicaído (-a): weak

endeble (débil): weak

enclenque (débil): weak

exánime: weak

flaco: weak spot

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be weak with desire/love: languidecer de deseo/amor

to be weak with hunger/thirst: estar sin fuerzas por el hambre/la sed

to be weak at the knees: temblarle a uno las piernas

to be weak (at sth): estar flojo (en algo)

to be in a weak physical condition: estar en bajas condiciones físicas

powerful men disdain the weak: los poderosos desdeñan al débil

weak from hunger: débil de [o por] hambre

ya sabemos de qué pie cojea fig: now we know his weak spot

tocar a alguien en la herida fig: to find somebody's weak [or sore] spot

la operación me dejó muy quebrantado: the operation left me very weak

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Instead, their "reikon" souls are transformed into "ayurei" souls, which can travel back to the physical world.

en.wikipedia.org

Though in reality it isn't part of the spirit plains but the void between the spiritual and physical realms.

en.wikipedia.org

Most are known for their beautiful physical appearances and their reckless partying.

en.wikipedia.org

His physical appearance has not changed since 60 years ago.

en.wikipedia.org

This represented the single largest physical check signed, delivered and cashed.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "weakest" em mais línguas