ampuloso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ampuloso no dicionário Espanhol»inglês

ampuloso (ampulosa) ADJ

ampuloso (ampulosa)

pompous

ampuloso (ampulosa)

bombastic

Traduções para ampuloso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

turgid style/prose

ampuloso

flatulent

ampuloso

meretricious style

ampuloso

overblown rhetoric/melodrama/prose

ampuloso

verbose

ampuloso

he's rather verbose

usa un lenguaje un tanto ampuloso or bombástico

ornate pej

ampuloso

inflated style/language

ampuloso

highfalutin

ampuloso

flamboyant gesture

ampuloso

ampuloso no Dicionário PONS

Traduções para ampuloso no dicionário Espanhol»inglês

ampuloso (-a) ADJ

ampuloso (-a)

pompous

Traduções para ampuloso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

overblown

ampuloso, -a

turgid

ampuloso, -a

pompous language

lenguaje m ampuloso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un tanto ampulosa, puede ser, pero no por ello menos efectiva.

www.jotdown.es

La forma de decir es ampulosa e imprecisa con un estilo poético-filosófico que bien contrastaba con el énfasis cientista reclamado por el positivismo.

biblioteca.filosofia.cu

Los oratorios de las numerarias eran más ampulosos, con adornos de oro; los oratorios de las numerarias auxiliares eran muy simples y de madera.

www.opuslibros.org

El título ampuloso se daba únicamente cuando se celebraban grandes acontecimientos sociales.

www.enlacesuruguayos.com

Las frases ampulosas, sin embargo, no le facilitan la vida a veteranos como él.

barichareando.blogspot.com

Lo demás: las pamplinas bienintencionadas y las normas ampulosas que nos endosan los constituyentes, no son otra cosa que recortes de nuestras libertades.

ecuadorsincensura.blogspot.com

La novela está escrita con un estilo ampuloso y relamido, en el que abundan los adverbios y adjetivos, las comparaciones y las metáforas.

www.elrincondecarlosdelrio.com

No comulgo con la mentirosa retórica de los iluminados, con la frase ampulosa y la parrafada soporífera que no sirve para nada.

www.ficticia.com

Roberto la miró con furia y ensayó su más falsa sonrisa, una ampulosa reverencia completó a burla.

adagas.espacioblog.com

Lo que el autor describe se entiende con claridad: no se fuerza el texto de modo ampuloso ni redundante ni kitsch.

seleucidproject.wordpress.com