Traductions de „ampuloso“ dans le dictionnaire espagnol » français

ampuloso [ampuˈloso] ADJ (estilo)

ampuloso

ampoulé, -e, boursouflé, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese mundo aparte, abonado al kitsh más visceral, toma en ocasiones la forma de un videoclip lleno de ampuloso y frívolo glamour.

www.todaslascriticas.com.ar

Lo demás: las pamplinas bienintencionadas y las normas ampulosas que nos endosan los constituyentes, no son otra cosa que recortes de nuestras libertades.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Dejando de lado algunas excepciones, el estilo literario sigue siendo celebratorio, ampuloso, patriotero y también impreciso y gelatinoso.

ucvnoticias.ucv.ve

Lo que el autor describe se entiende con claridad: no se fuerza el texto de modo ampuloso ni redundante ni kitsch.

seleucidproject.wordpress.com

Las mamas son ampulosas, con amplia base de inserción tanto anterior como posterior, muy retráctiles después del ordeño.

wikifaunia.com

El título ampuloso se daba únicamente cuando se celebraban grandes acontecimientos sociales.

www.enlacesuruguayos.com

La forma de decir es ampulosa e imprecisa con un estilo poético-filosófico que bien contrastaba con el énfasis cientista reclamado por el positivismo.

biblioteca.filosofia.cu

O tro perjuicio del cubrimiento ampuloso por los medios de estos hechos deleznables es cierto efecto multiplicador.

www.cubadiversa.com

Un tanto ampulosa, puede ser, pero no por ello menos efectiva.

www.jotdown.es

Los oratorios de las numerarias eran más ampulosos, con adornos de oro; los oratorios de las numerarias auxiliares eran muy simples y de madera.

www.opuslibros.org